Vertaling van "Surreptitious interception " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surreptitious interception
interception clandestine

surreptitious advertising | surreptitious audiovisual commercial communication
communication commerciale audiovisuelle clandestine | publicité clandestine

Interception of pregnancy Menstrual regulation
Interruption de grossesse Régulation cataméniale

interception | interception fishery | interceptive fishery
interception | pêche d'interception

intercept | y-axis intercept | y-intercept
ordonnée à l'origine | point d’interpolation

x-intercept | x intercept | intercept on the axis of abscissas | intercept on the x-axis | cut off from the x-axis
segment sur l'axe x

y-intercept | y intercept | intercept on the axis of ordinates | intercept on the y-axis | cut off from the y-axis
segment sur l'axe y

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

precipitation interception [ interception of precipitation | interception ]
interception d'une précipitation [ interception de la précipitation | interception des précipitations | interception ]

leave surreptitiously
quitter subrepticement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although surreptitious interception is often used for drug offences, it can also be used for many other serious offences under the Code and other federal legislation.[48] The Solicitor General’s 1998 report entitled Annual Report on the Use of Electronic Surveillance states the following with respect to the importance of electronic surveillance as an investigative tool:
L’interception clandestine est souvent employée en cas d’infraction liée aux drogues, mais elle peut également l’être dans beaucoup d’autres circonstances où des infractions graves au Code et à d’autres lois fédérales sont commises.[48] Le Rapport annuel sur la surveillance électronique publié par le Solliciteur général en 1998 indique ce qui suit au sujet de l’importance de la surveillance électronique comme instrument d’enquête :

191 (1) Every one who possesses, sells or purchases any electro-magnetic, acoustic, mechanical or other device or any component thereof knowing that the design thereof renders it primarily useful for surreptitious interception of private communications is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding two years.
191 (1) Est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de deux ans quiconque possède, vend ou achète un dispositif électromagnétique, acoustique, mécanique ou autre ou un élément ou une pièce de celui-ci, sachant que leur conception les rend principalement utiles à l’interception clandestine de communications privées.

Regulations Prescribing the Fee To Be Paid for the Issuance of Licences for the Possession or Sale of Devices Used for the Surreptitious Interception of Private Communications
Règlement fixant le prix à payer pour la délivrance d’un permis autorisant la possession ou la vente d’appareils servant à l’interception clandestine des communications privées

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Solicitor General of Canada and the Treasury Board, pursuant to paragraph 19(1)(a)Footnote of the Financial Administration Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations prescribing the fee to be paid for the issuance of licences for the possession or sale of devices used for the surreptitious interception of private communications.
Sur recommandation du solliciteur général du Canada et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 19(1)a)Note de bas de page de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement fixant le prix à payer pour la délivrance d’un permis autorisant la possession ou la vente d’appareils servant à l’interception clandestine des communications privées, ci-après.

2. The fee to be paid by an individual, for the issuance of a licence by the Solicitor General of Canada for the possession or sale of devices used for the surreptitious interception of private communications, is $56.
2. Le prix que doivent payer les particuliers pour la délivrance, par le solliciteur général du Canada, d’un permis autorisant la possession ou la vente d’appareils servant à l’interception clandestine des communications privées est de 56 $.