We said, instead of allocating resources that only identify risk—taking needs and translating them into risk factors—we should be looking at allocating resources according to those needs that you identify and building up the supports, so that individuals are both supervised in a structured environment and then supported to be able to survive.
Plutôt que d'affecter des ressources qui ne servent qu'à identifier le risque, c'est-à-dire convertir des besoins en facteurs de risque, nous devrions plutôt chercher à affecter des ressources en fonction de ces besoins pour identifier et développer des appuis, afin que des personnes soient à la fois supervisées dans un milieu structuré et soutenues pour être capables de survivre.
