Traduction de «both supervised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

drug surveillance [ pharmaceutical surveillance | supervision of medicinal products | supervision of pharmaceutical drugs ]
surveillance des médicaments [ pharmacovigilance ]

banking supervision
contrôle bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both supervision levels are complementary and essential to safeguard financial stability in Europe.
Ces deux niveaux de surveillance sont complémentaires et ils sont indispensables à la sauvegarde de la stabilité financière en Europe.

Both supervision levels are complementary and essential for the sake of financial stability in Europe.
Ces deux niveaux de surveillance sont complémentaires et essentiels à la stabilité financière en Europe.

The Committee said that handling both supervision and bank resolution at the same level of authority was the move in the right direction.
Le Comité a affirmé que traiter la surveillance et la résolution des défaillances bancaires à un même niveau d'autorité constitue une avancée dans la bonne direction.

(8) Measures to coordinate the supervision of credit institutions should, both in order to protect savings and to create equal conditions of competition between these institutions, apply to all of them. Due regard should however be had to the objective differences in their statutes and their proper aims as laid down by national laws.
(8) Les mesures de coordination de la surveillance des établissements de crédit devraient, tant pour protéger l'épargne que pour créer des conditions de concurrence égales entre ces établissements, s'appliquer à l'ensemble de ceux-ci, tout en tenant compte des différences objectives existant entre leurs statuts et leurs objectifs propres, tels que définis dans la législation nationale.

Lastly, in the financial field, we welcome the will to impose rules and to act forcefully with regard to both supervision and taxation.
Enfin, dans le domaine financier, nous nous félicitons de la volonté d’imposer des règles et d’agir avec vigueur en matière aussi bien de surveillance que de fiscalité.

The Commission both supervises and applies the rules of competition.
Elle doit à la fois surveiller et appliquer les règles relatives à la concurrence.