Traduction de «Substitute agricultural production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]
production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]

alternative agricultural production | alternative crops | substitute agricultural production
production agricole alternative | réorientation de la production

substitute product [ alternative product ]
produit de remplacement [ produit de substitution ]

product replacement | product substitution | replacement | substitution
remplacement | substitution

substitute good | substitute product
bien de substitution | produit de substitution | substitut

agricultural production policy
politique de la production agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Can an ambitious programme to promote biofuels and other substitute fuels, including hydrogen, geared to 20% of total fuel consumption by 2020, continue to be implemented via national initiatives, or are co-ordinated decisions required on taxation, distribution and prospects for agricultural production-
10. Un programme ambitieux en faveur des biocarburants et autres carburants de substitution, hydrogène y compris, à hauteur de 20% de la consommation totale de carburant à l'horizon 2020, peut-il continuer de relever de programmes nationaux ou passe-t-il par des décisions coordonnées au niveau de la fiscalité, de la distribution et des perspectives pour la production agricole -

For the purpose of these guidelines, ‘agricultural product’ means the products listed in Annex I of the Treaty, products falling under CN codes 4502, 4503 and 4504 (cork products) and products intended to imitate or substitute milk and milk products , excluding those products covered by Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products
Aux fins des présentes lignes directrices, on entend par «produits agricoles» les produits énumérés dans l'annexe I du traité, les produits relevant des codes NC 4502, 4503 et 4504 (articles en liège) et les produits destinés à imiter ou à remplacer le lait et les produits laitiers , à l'exclusion des produits visés par le règlement (CE) no 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture

to fishery and acquaculture products covered by Council Regulation (EC) No 104/2000 and to activities linked to the primary production (farming) of agricultural products; to the manufacture and marketing of products intended to imitate or substitute for milk and milk products.
aux produits de la pêche et de l'aquaculture couverts par le règlement (CE) no 104/2000 du Conseil et aux activités liées à la production primaire des produits agricoles, à la fabrication et à la commercialisation des produits destinés à imiter ou à remplacer le lait et les produits laitiers.

N. whereas the considerable growth in non-food use of agriculture products, above all biofuels, is resulting in the substitution of food products in agricultural production, and this is happening without a proper study of the effects on food self-sufficiency and sovereignty,
N. considérant que la montée en puissance des utilisations non alimentaires des produits agricoles, au premier rang desquelles se trouvent les biocarburants, remplace la production agricole de denrées alimentaires et qu'elle se produit sans une étude effective de ses effets sur l'autosuffisance et la souveraineté alimentaires,

Question 10: Can an ambitious programme to promote biofuels and other substitute fuels, including hydrogen, geared to 20% of total fuel consumption by 2020, continue to be implemented via national initiatives, or are co-ordinated decisions required on taxation, distribution and prospects for agricultural production-
Question 10: Est-il toujours possible d'appliquer un programme ambitieux visant à porter la part des biocarburants et autres carburants de substitution, dont l'hydrogène, à 20% de la consommation totale de carburant d'ici à 2020, à l'aide d'initiatives nationales ou faut-il prendre des décisions coordonnées en matière de fiscalité, de distribution et de perspectives pour la production agricole-

It should be noted that the illustration presented leaves out a number of products which might be used as substitutes for Community agricultural products: further negotiations on these products have yet to take place within the agriculture group.
Il est à préciser que l'illustration présentée aujourd'hui ne comporte pas un certain nombre de produits qui peuvent se substituer aux produits agricoles de la Communauté et qui doivent encore faire l'objet des négociations dans le cadre du groupe agriculture.