Traduction de «Stuck at one » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stuck at one
bloqué à un [ bloqué sur un ]

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

glass inside | stuck | stuck ware
article collé

stuck-on particle
poussière sur verre

cast-on stem | stuck shank
jambe rapportée

stuck web [ stuck end ]
enroulements contrecollés

one-to-one function | injective mapping | injection | one-to-one map | one-one mapping | one-to-one mapping | 1-1 mapping | injective function | one-one function | embedding
application injective | injection | application biunivoque de E dans E

one-for-one translation [ one-to-one correspondence | one-for-one correspondence | one-to-one relationship ]
relation bijective [ correspondance bi-univoque | correspondance bijective | correspondance biunivoque | correspondance un pour un | correspondance un à un ]

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

buy one, get one free | BOGOF | buy one, get one | BOGO | BOGOF deal
offre achetez un produit et obtenez-en un gratuitement | achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has stuck to all its deadlines in this area.
La Commission a respecté tous ses délais dans ce domaine.

This 'tenure track approach' would guarantee automatic progress into better contractual conditions; the risk of getting 'stuck' in less protected contracts would thus be reduced.
Cette approche liée à la durée des fonctions garantirait une progression automatique vers de meilleures conditions contractuelles; le risque d'être "prisonnier" de contrats moins protecteurs serait ainsi réduit.

Public administrations often remain too much stuck in traditional ways of working.
Les administrations publiques restent souvent trop attachées aux modes de travail traditionnels.

One would think that after representing a constituency and serving in this place for some 22 years, one would get stuck in one's ways, get hung up on tradition and not be willing to look at new innovative approaches.
On pourrait penser qu'après avoir représenté des électeurs et avoir siégé dans cette enceinte pendant 22 ans, un député serait coincé dans ses habitudes, attaché à la tradition et réticent à examiner des approches nouvelles et novatrices.

Ms. Pauline Mantha: One of the problems is that we are stuck with one form.
Mme Pauline Mantha: Un des problèmes, c'est qu'on est pris avec un seul formulaire.

We get the impression that Montreal is often stuck between one level of government that takes it for granted and another that feels it is the enemy.
On a l'impression que Montréal est souvent pris en sandwich entre un palier de gouvernement qui le tient pour acquis et un autre qui le prend pour son ennemi.

Person (child) swallows small part; the part gets stuck in the digestive tract
La personne (enfant) avale la petite pièce; celle-ci se coince dans le tube digestif.

Person (child) swallows small part; the part gets stuck in larynx and blocks airways
La personne (enfant) avale la petite pièce; celle-ci se coince dans le larynx et bloque les voies respiratoires.

In any supply managed system there is a tendency to become stuck in one group where it has worked.
Tout système de gestion de l'offre a tendance à s'incruster là où il donne de bons résultats.

We're stuck with one kilometre until the Department of Fisheries and Oceans gets in there and says that doesn't protect wild fish.
Nous sommes coincés avec la distance d'un kilomètre jusqu'à ce que le ministère des Pêches et des Océans dise que cela ne protège pas le poisson sauvage.