Traduction de «Stellite hard-facing process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stellite hard-facing process
stellitage

hard-face welding [ weld-on process ]
rechargement par soudage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, some business models had to face hard tests and in some areas operators underwent a process of consolidation.
Dans le même temps, certains modèles économiques ont été soumis à rude épreuve, et dans certains domaines, les opérateurs ont connu un processus de consolidation.

10. Calls on the Member States, in the light of the urgent social problems facing the EU and with the crisis hitting young people particularly hard, to promote exchanges of best practices in order to reduce the youth unemployment rate and address the needs of those in transition , especially in relation to social security, to provide Youth Guarantee, quality and paid traineeships (not substituting permanent jobs), work-based learning, apprenticeships and dual learning models which are easily accessible and career-oriented, offer appropriate working conditions, have a strong learning component and are associated with a qualification process, and which are critical in the transition from education to employment; also recommends that Member States not having a dual learning system should introduce one;
10. appelle les États membres, compte-tenu de la situation d'urgence sociale dans l'Union et alors que la crise affecte particulièrement les jeunes, à promouvoir les échanges de bonnes pratiques pour réduire le taux de chômage des jeunes et répondre aux besoins des jeunes qui se trouvent en période de transition, notamment en matière de sécurité sociale, à proposer une garantie pour la jeunesse, à fournir des stages de qualité et rémunérés (qui ne se substituent pas à des emplois permanents), des formations en situation de travail, des programmes d'apprentissage et des formations en alternance qui soient facilement accessibles et axés sur la carrière et soient assortis de conditions de travail adéquates, d'une forte composante d'apprentissage et d'un processus de qualification, tous ces éléments étant essentiels pour la transition de l'éducation vers l'emploi; recommande également que les États membres ne disposant pas de programmes de formation en alternance procèdent à leur introduction;

In talking to my colleague here on the consultation process, our government is working hard in consultation towards a new modern relationship to address the needs and crisis that is facing first nations today.
En ce qui concerne le processus de consultation, le gouvernement travaille d'arrache-pied, afin d'établir une nouvelle relation moderne en vue de répondre aux besoins des Premières Nations et de régler la crise à laquelle elles font aujourd'hui face.

I'll just add, Mr. Boshcoff, that one of the challenges dealers face is that they put up a lot of barriers to protect the vehicles, they go through extensive processes to keep their keys in place, but once they've built those kinds of hard protective barriers and hard securities, the thieves come up with identity theft and they take the car under false pretenses—under a leasing agreement, for example—under the wrong identity.
J'ajouterais, monsieur Boshcoff, qu'un des problèmes auxquels font face les concessionnaires est qu'ils mettent toutes sortes d'obstacles pour protéger leurs véhicules, ils adoptent des mécanismes sophistiqués pour entreposer leurs clés, mais après avoir mis en place toutes ces barrières de protection et tous ces systèmes de sécurité, les voleurs commencent par faire un vol d'identité et s'emparent d'un véhicule sous de faux prétextes — aux termes d'un contrat de crédit-bail, par exemple — sous une fausse identité.

We are determined to work hard to ensure that the Barcelona Process plays a full role in addressing the challenges facing citizens across the Euro-Med region.
Nous sommes déterminés à travailler d’arrache-pied afin de garantir que le processus de Barcelone joue pleinement son rôle dans la résolution des problèmes rencontrés par les citoyens de la région euro-méditerranéenne.

Many of our customers have a hard time visiting Canada or sending a delegation of their key people to Canada, just because of the very difficult process they're faced with to apply for their visas.
Bon nombre de nos clients ont de la difficulté à rendre visite au Canada ou à envoyer une délégation de leurs gens au Canada, tout simplement à cause du processus très complexe de demande de visa.

As a process it needs to overcome the hard times Argentina is facing.
En tant que processus, il doit surmonter la période difficile que traverse l'Argentine.

Bill C-33 is a follow-up to an extensive consultation process launched in December 2012, which took place through face-to-face meetings, discussions, emails, videoconferences and teleconferences. All that hard work shows the will of many people and organizations to improve First Nations elementary and secondary education.
Le projet de loi C-33 survient à la suite d'un vaste processus de consultation lancé en décembre 2012 qui s'est déroulé sous forme de séances tenues en personne, de discussions, de courriels, de vidéoconférences et de téléconférences, tous ces efforts témoignant de la volonté d'un grand nombre de personnes et d'organisations d'améliorer l'éducation primaire et secondaire des Premières Nations.