Traduction de «Statistical tabulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

method of | statistical tabulation
dépouillement | méthode de

program of tabulations | programme of tabulations | tabulation program | tabulation programme
programme de tabulation | programme des tableaux

statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

tabulator [ tab | electronic accounting machine | tabulating machine | tab machine | punched card tabulator | punch card tabulator ]
tabulatrice [ machine comptable électronique ]

chart survey results | tabulate results from survey | tabulate a set of survey results | tabulate survey results
dresser des tableaux de présentation des résultats d’une enquête

EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

machine tabulation | mechanical tabulation
dépouillement mécanique | dépouillement mécanographique | exploitation mécanique | mécanographie

industrial statistics
statistique industrielle

customized tabulations [ custom tabulations ]
totalisations personnalisées [ totalisations individualisées | totalisations sur mesure | totalisations sur commande ]

horizontal tabulation character [ HT | horizontal tabulation ]
caractère de tabulation horizontale [ HT | tabulation horizontale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that provinces control factors that affect tuition, the first part of the question would be whether there is any data, for example from Statistics Canada, that might provide provincial breakdowns; very simple cross tabulations that might help us understand the effects of tuition costs on university attendance.
Étant donné que les provinces contrôlent un certain nombre de facteurs qui influent sur les frais de scolarité, la première partie de ma question porte sur la possibilité d'obtenir des données — par exemple, de Statistique Canada — qui présenteraient une ventilation par province; il s'agirait de simples tabulations recoupées qui nous aideraient éventuellement à comprendre l'incidence des frais de scolarité sur la participation aux études universitaires.

According to the study, whose tabulations were based on statistics from the 1996 census, an average 55.6% of Aboriginal people in cities were living in poverty, compared to 24% of non-Aboriginal people ([14]) Stated another way, while Aboriginal persons accounted for an average of 1.5 per cent of the total population, they represented 3.4 per cent of the poor population in all cities in 1995.
D’après l’étude, dont les calculs étaient fondées sur les statistiques du recensement de 1996, environ 55,6 p. 100 des Autochtones résidant dans des villes vivaient dans la pauvreté, comparativement à 24 p. 100 pour les non Autochtones([14]). En d’autres mots, tandis que les Autochtones représentaient en moyenne 1,5 p. 100 de la population totale, ils représentaient 3,4 p. 100 de la population pauvre de toutes les villes en 1995.

I also point out that he needs to take note of how Statistics Canada does that reporting and tabulating.
Je souligne également qu'il doit prendre en note la façon dont Statistique Canada calcule ce pourcentage et en fait rapport.

In general, the problem, statistically, is that it is difficult to identify the Aboriginal population in order to tabulate statistical information.
En règle générale, le problème qui se pose sur le plan statistique, c'est qu'il est difficile d'identifier la population autochtone en vue de recueillir ces données statistiques.

Statistics Canada's Survey on the Importance of Nature to Canadians, special tabulations states that a significant portion of the $12 billion that nature-based tourism and recreation contributes to the Canadian GDP results from activities that depend on clean and abundant water.
Selon les totalisations spéciales de Statistique Canada fondées sur l'Enquête sur l'importance de la nature pour les Canadiens, une part non négligeable des 12 milliards de dollars que l'écotourisme et les loisirs de plein air apportent au PIB du Canada est le fruit d'activités tributaires d'une eau saine et abondante.