Traduction de «Star formation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

star formation
configuration en étoile

star formation
plis à fil en étoile

star-ring topology | star-wired ring topology | star-ring architecture | star-ring organization
topologie en anneau étoilé

star sapphire | asteria sapphire | asteriated sapphire | Victory stone | Stone of Destiny | cat sapphire | star topaz | linde star | linde star sapphire
saphir étoilé | saphir astérie | saphir astérié | topaze œil-de-chat | topaze étoilée

star network | star-shaped network | star-type network | star layout
réseau en étoile

star network [ stellar network | star topology network | multiple point-to-point configuration | star-type network | starred network ]
réseau en étoile [ réseau étoilé ]

star network | starred network | star-type network | stellar network
réseau étoilé

STAR TRACK [ Star Track Contest | Star Track Fitness ]
La Course aux étoiles

throwing star | ninja star | shuriken | star-shaped projectile
étoile à lancer | étoile Ninja | shuriken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In one case, we were responsible for command of Multi-National Division (Southwest), which is the division in which we operate in Bosnia. A Canadian two-star army general commanded that formation very effectively and very successfully, and he has just come back home.
Mentionnons entre autres le commandement de la Division multinationale (sud-ouest) en Bosnie, formation commandée avec beaucoup d'efficacité et de succès par un major général canadien qui vient tout juste de rentrer au pays.

The discovery of the star formation, which was created 200 million years after the 'Big Bang', will help astronomers better understand the evolution of galaxies closer to the earth, which may have affected the planet's climate.
La découverte de cette formation d’étoiles apparue 200 millions d’années après le Big Bang aidera les astronomes à mieux comprendre l’évolution des galaxies plus proches de la Terre, qui a pu avoir une influence sur le climat de notre planète.

In the hotels I used, even though they had three, four or even five stars, you were not allowed to watch public television, and anyway it is not always possible to do so as it is normally broadcast in a snowy format.
Dans les hôtels où je me rendais, qui étaient pourtant des hôtels trois, quatre, cinq étoiles, on n'avait pas le droit de capter la télévision publique et on n'a toujours pas le droit de le faire. Elle est diffusée en général sous une forme neigeuse.

Large Format Devices: To qualify for ENERGY STAR, large format multifunction device models designed to handle primarily A2 or 17″ × 22″ paper or larger shall meet the specifications provided in Table 12.
Appareils grand format: Pour être labellisés ENERGY STAR, les modèles grand format d'appareil multifonctions conçus pour traiter essentiellement du papier au format A2 ou 17" × 22" ou plus grand doivent satisfaire aux spécifications indiquées dans le tableau 12.

Copiers qualified as ENERGY STAR shall be divided into five categories: low speed standard-sized copiers, medium speed standard-sized copiers, high speed standard-sized copiers, low speed large format copiers, and medium and high speed large format copiers.
Les photocopieuses portant le label ENERGY STAR sont réparties en cinq catégories: les photocopieuses de format standard à faible vitesse, les photocopieuses de format standard à vitesse moyenne, les photocopieuses de format standard à grande vitesse, les photocopieuses grand format à faible vitesse et les photocopieuses grand format à vitesse moyenne ou grande.

Large Format Upgradeable Digital Copiers: To qualify for ENERGY STAR under the Specification for Multifunction Devices, upgradeable digital copiers designed to handle primarily A2 or 17″ × 22″ or larger sized paper shall meet the specifications provided in Table 14.
Photocopieuses numériques évolutives grand format: Pour être labellisés Energy Star dans le cadre de la spécification concernant les appareils multifonctions, les photocopieuses numériques évolutives conçues pour traiter principalement du papier au format A2 (17" × 22") ou plus grand doivent satisfaire aux spécifications indiquées dans le tableau 14.

Criteria for ENERGY STAR Qualified Multifunction Devices – LARGE FORMAT DEVICES
Critères à remplir par les appareils multifonctions labellisés ENERGY STAR – APPAREILS GRAND FORMAT

This will help astronomers to trace the history of star formations in the universe.
Ces résultats aideront les astronomes à retracer l'histoire de la formation des étoiles dans l'univers.

The other project has discovered the origins of gamma ray bursts and is providing insights into star and planet formation.
L'autre projet a permis la découverte de l'origine des bouffées de rayons gamma, et apporte de nouveaux éléments d'information permettant de mieux comprendre la formation des étoiles et des planètes.

In the absence of meaningful sanctions for contravening the CAB sex role portrayal code, as illustrated by the Stern situation, Corus Entertainment Inc. launched MOJO Radio in Toronto, a format that is not only sexist and exploitive, but was also described as misogynous by Toronto Star columnist Rosie DiManno.
L'absence de sanctions pouvant être appliquées à ceux qui violent le code de l'ACR sur la représentation des sexes, comme le montre le cas Stern, a incité Corus Entertainment Inc. à lancer à Toronto sa station MOJO Radio, qui non seulement est sexiste et fondée sur l'exploitation, mais qui a aussi été décrite comme misogyne par la chroniqueuse Rosie DiManno du Toronto Star.