Traduction de «Standby commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standby commitment | standby agreement | standby credit | standby credit agreement | standby credit facility
accord de confirmation | crédit standby | crédit de soutien | crédit de confirmation

standby commitment | standby underwriting
placement garanti | convention de placement garanti

firm standby commitment
engagement de soutien ferme

standby commitment
engagement d'attente

standby underwriting commitment
engagement conditionnel de garantie d'émission

future commitment risk | standby risk
risque lié à l'engagement par anticipation

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also recognize that Canada must be mindful of its commitment to the standby high-readiness brigade for the UN.
Nous reconnaissons également que le Canada ne doit pas oublier son engagement vis-à-vis de la brigade multinationale d'intervention rapide des forces en attente des Nations Unies.

This time, to get a commitment from the BDC, they had to pay a standby fee.
Cette fois, pour obtenir un engagement de la BDC, ils doivent payer une commission.

One Aurora is on constant standby on each coast to respond to the needs of the associated navy fleet commanders, and two Auroras are also committed, at 21 days' notice, to respond to NATO missions, followed by an additional four at 90 days' notice to contribute to NATO's main contingency force.
Un Aurora est constamment en attente sur chaque côte pour répondre aux besoins des commandants associés de la Marine et deux Aurora sont engagés sur préavis de 21 jours pour participer aux missions de l'OTAN, suivis de quatre autres disponibles à 90 jours de préavis pour la Force de contingence principale de l'OTAN.

· earmark an infantry battalion group as either a standby force for the UN or to serve with NATO’s Immediate Reaction Force [at least Canada’s current military has sufficient resources to earmark an infantry battalion – deploying one under current conditions of over commitment and underfunding would be another matter] .
· Affecter un groupe bataillon d’infanterie, soit en réserve de l’ONU, soit au service de la Force de réaction immédiate de l’OTAN [les militaires canadiens possèdent au moins les ressources suffisantes leur permettant d’affecter un bataillon d’infanterie, mais ce serait une toute autre histoire que d’en déployer un dans les conditions actuelles, en raison du manque de crédits et du nombre trop élevé d’engagements].