The paragraph 6 solution, for all its importance, is not a stand-alone solution to access problems but, as Director- General Lamy has pointed out, " the paragraph 6 system should be periodically reviewed and lessons drawn from these evaluations so that the WTO can continue in its effort to make it work as a contribution, among others, to enhancing access to medicines" .
Bien qu'elle soit importante, la solution du paragraphe 6 n'est pas la solution complète aux problèmes d'accès mais, comme le disait le directeur général Lamy, le paragraphe 6 doit être examiné périodiquement et il faut utiliser les résultats de ces évaluations afin que l'OMC puisse poursuivre ses efforts pour que ce mécanisme contribue, avec d'autres mesures, à améliorer l'accès aux médicaments.