Vertaling van "Stabilising influence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stabilising influence
effets stabilisateurs

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

influence peddling | trading in influence | trafficking in influence
trafic d'influence

economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]
stabilisation économique [ stabilité économique ]

area of influence [ circle of influence | zone of influence ]
zone d'influence [ aire d'influence ]

3-axis stabilised satellite | 3-axis stabilized satellite | three-axis stabilised satellite | three-axis stabilized satellite | three-axis-stabilised satellite | three-axis-stabilized satellite
satellite stabilisé sur les trois axes

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

budgetary stabiliser [ agricultural stabiliser | agro-budgetary stabiliser | budgetary stabilizer ]
stabilisateur budgétaire [ stabilisateur agricole | stabilisateur agrobudgétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Believes that the battle against extremism and radicalism is directly linked to stronger democratic processes and reaffirms the EU’s strong interest in, and continued support for, a democratic, secure and well-governed Pakistan, with an independent judicial system and good governance, that upholds the rule of law and human rights, enjoys friendly relations with neighbours and projects a stabilising influence in the region;
16. estime que la lutte contre l'extrémisme et le radicalisme est directement liée au renforcement du processus démocratique et réaffirme le fort intérêt et l'appui continu de l'Union européenne en faveur d'un Pakistan démocratique, sûr et bien gouverné, doté d'un système judiciaire indépendant et d'une bonne gouvernance, qui respecte l'état de droit et les droits de l'homme, entretienne des relations amicales avec ses voisins et exerce une influence stabilisatrice dans la région;

Indeed, the ability to project civil-military influence to stabilise societies can only take place if the home base is secure — BMD is thus part of a new balance between protection and projection.
En effet, il n'est possible d'exercer une influence civilo-militaire pour stabiliser les sociétés que si le pays d'appartenance est en sécurité. La DMB participe donc à un nouvel équilibre entre protection et intervention.

L. whereas some of the policies of the Iranian Government pose a threat to stability and peace in the region; whereas Israel and the Gulf region in particular feel intimidated by Iran's aggressive and targeted rhetoric, its ongoing nuclear programme, and its support for Hezbollah and Hamas; whereas, on the other hand the stabilising influence which Iran could potentially regain would be beneficial to the entire region, provided that it normalises its international relations, in particular with its neighbours, dispels once and for all the concerns regarding the real aims of its nuclear programme and guarantees respect for human rights and democracy,
L. considérant que certaines politiques du gouvernement iranien menacent la stabilité et la paix dans la région; considérant qu'Israël et la région du Golfe en particulier se sentent menacés par le discours agressif et ciblé de l'Iran, par son actuel programme nucléaire, et par son soutien au Hezbollah et au Hamas; considérant toutefois l'influence stabilisatrice que pourrait recouvrer l'Iran au bénéfice de l'ensemble de la région, à la condition qu'il normalise ses relations internationales, en particulier avec son voisinage, qu'il lève définitivement les inquiétudes quant à la finalité réelle de son programme nucléaire, et qu'il garantisse le respect des droits de l'homme et de la démocratie,

K. whereas some of the policies of the Iranian Government pose a threat to stability and peace in the region; whereas Israel and the Gulf region in particular feel intimidated by Iran’s aggressive and targeted rhetoric, its ongoing nuclear programme, and its support for Hezbollah and Hamas; whereas, on the other hand the stabilising influence which Iran could potentially regain would be beneficial to the entire region, provided that it normalises its international relations, in particular with its neighbours, dispels once and for all the concerns regarding the real aims of its nuclear programme and guarantees respect for human rights and democracy,
K. considérant que certaines politiques du gouvernement iranien menacent la stabilité et la paix dans la région; considérant qu'Israël et la région du Golfe en particulier se sentent menacés par le discours agressif et ciblé de l'Iran, par son actuel programme nucléaire, et par son soutien au Hezbollah et au Hamas; considérant toutefois l'influence stabilisatrice que pourrait recouvrer l'Iran au bénéfice de l'ensemble de la région, à la condition qu'il normalise ses relations internationales, en particulier avec son voisinage, qu'il lève définitivement les inquiétudes quant à la finalité réelle de son programme nucléaire, et qu'il garantisse le respect des droits de l'homme et de la démocratie,

5. Commends the role of the United States military by its presence in the ROK in providing a stabilising influence in the region;
5. salue le rôle de l'armée américaine pour sa présence en Corée du Sud, qui a contribué à stabiliser la région;

Elections conducted in line with international standards are likely to have a stabilising influence on the situation in Georgia.
Des élections conformes aux normes internationales sont susceptibles d'exercer une influence stabilisatrice sur la situation en Géorgie.

The perspective of opening Stabilisation and Association Agreement negotiations is seen by the Commission as a way of helping to maintain the momentum of recent political and economic reform, and of encouraging Albania to continue its constructive and moderating influence in the region.
L'ouverture de négociations relatives à un accord de stabilisation et d'association est perçue par la Commission comme le moyen de contribuer au maintien de la dynamique des réformes politiques et économiques récentes de l'Albanie et d'encourager le pays à maintenir l'influence constructive et modératrice qu'il exerce dans la région.

This anti-inflation and anti-deflation policy was aimed at preventing overheating or recession, and the consistency with which this policy has been applied has had a major stabilising influence on economic policy in post-war Germany.
La politique anti-inflation et antidéflation avait pour but de prévenir toute surchauffe et toute récession. Cette politique, appliquée avec rigueur, s'est révélée être un facteur de stabilité important dans la politique économique allemande de l'après-guerre.

Certain specialised and isolated sub- regions may be more adversely affected by defence cuts as they may be deprived of the certain stabilising influences which come from being part of a larger integrated economic region.
Certaines sous-régions spécialisées ou isolées peuvent être plus gravement affectées par des réductions des dépenses de défense étant donné qu'elles peuvent être dépossédées de certains facteurs de stabilisation inhérents au fait qu'elles font partie d'une région économique intégrée plus étendue.