Vertaling van "Spotting sheet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder
soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point

curtain of sheet piling | cut off sheet piling | cut off wall of sheetpiles | sheet pile | sheet pile wall | sheet piling
paroi en palplanches | rideau de palplanches

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

operate tissue sheet binders | use tissue sheet binder | handle tissue sheet binder | operate tissue sheet binder
utiliser une relieuse de mouchoirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More specifically, it failed to prepare information explicitly requested prior to the on-spot verification, such as the working sheets or the list of its related companies, thus impeding the verification process.
Plus exactement, elle a omis de préparer les informations qui avaient été explicitement demandées préalablement à la vérification sur place, notamment les fiches de travail et la liste de ses sociétés liées, entravant ainsi le processus de vérification.

However, the working sheets were requested in the pre-verification letter sent to the company prior to the on-spot verification.
Ces fiches de travail avaient pourtant été demandées dans la lettre envoyée à la société avant la vérification sur place.

2. Forward and spot purchases and sales shall be recognised in off-balance-sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions.
2. Les achats et ventes au comptant et à terme sont enregistrés dans des comptes hors bilan à partir de la date d’opération jusqu’à la date de règlement, au cours au comptant des opérations.

1. Forward purchases and sales shall be recognised in off-balance-sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction.
1. Les achats et les ventes à terme sont enregistrés dans des comptes hors bilan à partir de la date d’opération jusqu’à la date de règlement, au cours au comptant de l’opération à terme.

1. Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the respective settlement date.
1. Les achats et les ventes au comptant et à terme sont constatés dans des comptes de bilan à la date de règlement respective.