Vertaling van "Spaced seed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precision drilling | precision seeding | precision sowing | spaced seed
semis de précision

monograin seed | precision sowing | spaced seed
semis de précision | semis monograine

in-the-row spacing | seed spacing
écartement sur le rang

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of barriers prevent the development of the full potential of EU aquaculture: limited access to space and licensing; industry fragmentation; limited access to seed capital or loans for innovation; time-consuming administrative procedures and red tape.
Un certain nombre d’obstacles empêchent de développer pleinement le potentiel aquacole de l’Union européenne: les limitations d’accès à l’espace et aux licences; la fragmentation du secteur; l’accès limité au capital d’amorçage ou aux prêts en faveur de l’innovation; la lourdeur des procédures et les complications administratives.

These dimensions in time and in space make strict seed purity and labelling requirements necessary as a precondition for coexistence and the most important single measure to prevent contamination.
C'est ainsi qu'à la base de la coexistence, les éléments susmentionnés liés à l'espace et au temps exigent que les semences soient soumises à de strictes dispositions de pureté et d'étiquetage, lesquelles constituent la principale mesure à même d'éviter la contamination.

This is why I shall focus on some guidelines which I believe are crucial at this time: the need for the international community and, therefore, the European Union, to consider humanitarian aid to Angola as a priority, especially consignments of food, clothing and medicines, as well as the urgent need to supply such aid more rapidly and effectively; the urgent need to supply tools and seeds to enable people to grow crops and to reduce, in a short space of time, the current total dependence on food aid; specific support for the resettlement of displaced populations, specifically with aid for the rebuilding of basic infra-structures; and, as a corollary, clear and committed adherence to the two Conference of Donors phases recommended by the Angolan authorities.
C'est pourquoi j'attirerai l'attention sur quelques orientations qui me semblent fondamentales en ce moment : il faut que la communauté internationale et, dès lors, l'Union européenne considèrent l'aide humanitaire comme une priorité, notamment l'envoi de nourriture, de vêtements et de médicaments ; il est urgent que cette aide devienne plus rapide et efficace ; il est urgent également de fournir des instruments et des semences qui permettent de lancer les cultures et de diminuer, au plus vite, l'actuelle dépendance totale à l'aide humanitaire ; il faut soutenir de manière résolue la réinstallation des populations déplacées grâce, entre autres, à l'aide apportée à la récupération d'infrastructures de base ; comme corollaire, l'adhésion claire et engagée aux deux phases de la Conférence des donateurs préconisée par les autorités angolaises est nécessaire.