Traduction de «Society library » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

society library | institutional library
bibliothèque d'association

law society library
bibliothèque de barreau

library [ Library service(STW) ]
bibliothèque

virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

British Columbia Courthouse Library Society
British Columbia Courthouse Library Society

Blackville Parish Library and Historical Society Inc.
Blackville Parish Library and Historical Society Inc.

media library [ audiovisual library | audio-visual library | multimedia library ]
médiathèque

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

clip art library | clip-art library | graphic library | library of graphics
graphothèque | bibliothèque graphique | bibliothèque de dessins

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[37] eEurope Benchmarking Report, COM(2002) 62 final, [http ...]
[37] Évaluation comparative des progrès de l'action eEurope, COM(2002) 62 final, [http ...]

This situation is to change soon as Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services, presided today over the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) in which libraries, publishers, authors, and their collecting societies have agreed to a set of Key Principles that will give European libraries and similar cultural institutions the possibility to digitise and make available on line out-of-commerce books and learned journals which are part of their collections.
Cette situation devrait cependant bientôt changer. Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé du marché intérieur et des services, a présidé aujourd'hui à la signature d'un protocole d'accord entre des bibliothèques, des éditeurs, des auteurs et leurs sociétés de gestion collective posant un ensemble de grands principes qui permettront à des bibliothèques européennes et à des institutions culturelles de même nature de numériser et mettre en ligne les ouvrages et les revues spécialisées de leurs collections qui ne sont plus commercialisés.

Libraries are their window to the languages of English or French in this country, are their window to Canadian society. So many Canadian authors are introduced to them this way, and the role that libraries play for new Canadians must be emphasized as well.
En effet, les bibliothèques offrent à ces personnes une fenêtre sur les langues anglaise et française parlées au Canada de même que sur la société canadienne, en leur faisant notamment découvrir un grand nombre d'auteurs canadiens.

the Digital Libraries Initiative website on the European Commission "Europe's Information Society" Thematic Portal.
le site Web Initiative «Bibliothèques numériques» du portail thématique de la Commission européenne «La Société de l’information en Europe».

“Our aim is to arrive at a real European digital library, a multilingual access point to Europe’s digital cultural resources”, commented Information Society and Media Commissioner Reding.
“Notre objectif est de parvenir à une véritable bibliothèque numérique européenne, un point d’accès multilingue aux ressources culturelles numériques de l’Europe”, a déclaré Mme Reding, membre de la Commission responsable de la Société de l’information et des Médias.

Digital libraries is one of the flagship initiatives of Commissioner Reding’s initiative “i2010 – a European Information Society for growth and jobs”, adopted by the Commission on 1 June 2005 (see IP/05/643).
Les bibliothèques numériques sont une des initiatives phares du projet « i2010 - Une société de l’information pour la croissance et l’emploi » proposé par Mme Reding et adopté par la Commission le 1 juin 2005 (cf. IP/05/643).

to promote an inclusive European information society. To close the gap between the information society “haves and have nots”, the Commission will propose: an Action Plan on e-Government for citizen-centred services (2006); three “quality of life” ICT flagship initiatives (technologies for an ageing society, intelligent vehicles that are smarter, safer and cleaner, and digital libraries making multimedia and multilingual European culture available to all (2007); and actions to overcome the geographic and social “digital divide”, culminating in a European Initiative on e-Inclusion (2008).
Pour combler le fossé entre ceux qui ont accès à la société de l'information et ceux qui en sont exclus, la Commission proposera un plan d’action sur les services en ligne orientés vers le citoyen (2006), trois initiatives phares dans le domaine des TIC axées sur la qualité de la vie (technologies pour une société vieillissante, voitures intelligentes plus sûres et plus propres, bibliothèques numériques combinant multimédia et multilinguisme pour mettre le patrimoine culturel européen à la disposition de tous (2007) et des actions visant à réduire la fracture numérique, qu’elle soit de nature géographique ou sociale, dont le point culminant résidera dans une initiative européenne pour la participation de tous à la société de l’information (e-Inclusion) (2008).

launch three flagship ICT initiatives to improve quality of life: caring for people in an ageing society, safer and cleaner transport (and, in particular, the “intelligent car”) and digital libraries to encourage cultural diversity.
mettre sur pied, dans un premier temps, trois initiatives phares impliquant les TIC pour améliorer la qualité de vie: des soins aux personnes dans une société vieillissante, des transports plus sûrs et moins polluants, notamment la «voiture intelligente», et des bibliothèques numériques pour encourager la diversité culturelle.

Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society[5] foresees an exception for specific acts of reproduction by publicly accessible libraries, educational establishments, museums or archives.
La directive 2001/29/CE sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information[5] prévoit une exception pour des actes de reproduction spécifiques effectués par des bibliothèques accessibles au public, des établissements d’enseignement, des musées ou par des archives.