Vertaling van "Slideway for saw motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slideway for saw motion
glissière de déplacement latéral de la scie

slideway for table motion
glissière de déplacement de la table

see-saw motion
mouvement basculant

parallelism of the saw guide motion to the blade
parallélisme du déplacement du guide-lame à la lame

see saw | plyer | reciprocating-motion
bascule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope the Sikh community will be able to look back on this day, February 20, 2001, as a day when the Canadian parliament saw fit, not only to debate in a consensual and harmonious way this particular motion, but also, as I will very shortly request, to go beyond that and use the powers we have through unanimous consent to deem the motion votable and to pass it by unanimous consent, which is within our power to do so.
J'espère que les sikhs pourront plus tard penser à ce jour, le 20 février 2001, comme étant le jour où le Parlement canadien a jugé bon non seulement de débattre de façon harmonieuse cette motion, mais aussi, comme je le demanderai bientôt, d'aller au-delà de cela et de se servir du pouvoir que nous donne le consentement unanime pour considérer que cette motion peut faire l'objet d'un vote et pour l'adopter à l'unanimité. Nous avons le pouvoir de le faire.

When I was in the chair of the health committee, sometimes I saw motions in the morning of the day they were up for debate that afternoon, because of the problems with translation.
Quand j'étais présidente du comité de la santé, il m'arrivait de voir des motions le matin du jour où elle devait être débattue dans l'après-midi, à cause des problèmes avec la traduction.

Inmates tied many knots on a thick rope and pulled it back and forth in a sawing motion across [Ms. Wang Lijun's] vagina.
Des détenus ont fait plusieurs noeuds dans une corde épaisse et l'ont frottée sur le vagin de [Mme Wang Lijun] dans un mouvement de scie avant arrière.

Therefore, when I saw Motion No. 228, regarding adopting an institutional symbol exclusively for the House of Commons, I was excited by the idea.
Par conséquent, j'ai été emballé par l'idée de la motion n 228, qui propose l'adoption d'un symbole institutionnel exclusif à la Chambre des communes.

– (FR) Mr President, in negotiating the motion for a resolution on the challenge of globalisation, I saw very clearly the extent of the divide between left and right in this House.
- (FR) Monsieur le Président, lors de la négociation du projet de résolution sur le défi de la mondialisation, j'ai pu mesurer le gouffre qui sépare la gauche et la droite dans ce Parlement.

I can suggest a date, Mr President: the first fortnight in May 2008, because this is the fortnight that saw the end of the Second World War, and sees Europe Day on 9 May, and this year it will be the sixtieth anniversary of the Hague Congress, which set Europe in motion, chaired by Winston Churchill.
Je vous suggère une date, Monsieur le Président: la première quinzaine de mai 2008, car c'est la quinzaine qui voit la fin de la seconde guerre mondiale, qui voit la Journée de l'Europe le 9 mai, et ce sera cette année le soixantième anniversaire du Congrès de La Haye, qui a mis l'Europe sur les rails et qui était présidé par Winston Churchill.

4.2. sawing machinery with blade(s) assembled on a carriage with reciprocating motion.
4.2. Machines à scier à lame montée sur un chariot à mouvement alternatif.

In the Committee on Agriculture I also saw motions to delete altogether the sentence stating that we welcome this initiative.
Au sein de la commission de l'agriculture, j'ai également vu des propositions qui consistaient à supprimer la phrase saluant cette initiative.

The session saw an increasingly clear North/South divide and no-action motions led to the rejection of a number of EU initiatives'.
Cette session a vu s'accentuer le clivage Nord-Sud et des motions de non-intervention ont abouti au rejet de plusieurs initiatives proposées par l'Union européenne".

I was at the committee for part of the time and I saw motions for adjournment.
J'étais présent aux audiences de ce comité lorsqu'on a proposé des motions d'ajournement.