Traduction de «slideway for table motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slideway for table motion
glissière de déplacement de la table

slideway for saw motion
glissière de déplacement latéral de la scie

parallelism in a vertical plane of the travelling table motion with respect to the table of the machine
parallélisme dans le plan vertical du déplacement du chariot à tenonner par rapport à la table de la machine

right to make motions | right to table a motion
droit de faire des propositions | droit de proposer

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

motion to table
motion de renvoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote.
Le Parlement européen, saisi d'une motion de censure sur la gestion de la Commission, ne peut se prononcer sur cette motion que trois jours au moins après son dépôt et par un scrutin public.

Whale hunting in Norway (motions for resolutions tabled)
La chasse à la baleine en Norvège (propositions de résolution déposées)

2. Whale hunting in Norway (motions for resolutions tabled)
2. La chasse à la baleine en Norvège (propositions de résolution déposées)

Motion for a resolution, tabled under Rule 120, by Pavel Svoboda, on behalf of the JURI Committee, proposing the appointment of Simon Busuttil to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union (2017/2132(INS)) (B8-0503/2017)
Proposition de résolution, déposée conformément à l'article 120 du règlement, par Pavel Svoboda, au nom de la commission JURI, proposant la nomination de Simon Busuttil au comité institué par l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (2017/2132(INS)) (B8-0503/2017)

Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 128(5):
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

All I can do is table Motion No. 56 and the Bloc accept it in accordance with our understanding that it would get unanimous consent to be put on the table, subject to and as I said in my comments, amendments that would be tabled by another member and be in order.
Toutefois, on m'a fait savoir que je n'avais pas le droit de modifier ma propre motion. La seule chose que je pouvais faire c'était de proposer la motion no 56 sous sa forme originale, espérant que le Bloc l'accepte, conformément à l'entente voulant qu'il y ait consentement unanime pour qu'elle soit déposée et, comme je l'ai dit dans mes commentaires, que les amendements pertinents soient proposés par un autre député et déclarés recevables.

We are pleased to see that the government clearly supports our amendments as it not only proposed the original section that we support but tabled Motion Nos. 138 and 148 which are almost identical to our Motions Nos. 137 and 149.
Nous sommes heureux de constater que les ministériels appuient clairement nos amendements, puisque non seulement ils ont proposé l'article initial que nous appuyons, mais ils ont déposé les motions 138 et 148 qui sont presque identique à nos motions 137 et 149.

This is a different twist. This isn't a tabled motion, so we need unanimous consent to allow Mr. Hoback to table Mr. Atamanenko's motion.
Comme la motion n'est pas déposée, il faut l'unanimité pour autoriser M. Hoback à déposer la motion de M. Atamanenko.

We have a motion to hear the witnesses, as they've come today, a motion for them to come to the table (Motion agreed to) The Chair: Okay, we'll have the witnesses come to the table.
(La motion est rejetée). Le président: D'accord, nous ne nous réunirons pas à huis clos.

It will be next week. I'm going to call the question on the motion being tabled (Motion agreed to) The Chair: The motion is tabled.
Je vais poser la question sur le dépôt de la motion (Motion adoptée) Le président: La motion est adoptée.