Vertaling van "Slack start " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slack start
début lâche

start slack of an activity
latitude de début d'une activité

coal-slack | slack | slack coal | small coal
charbon menu

stagnation [ economic stagnation | slack | economic slack | slackness | economic slackness ]
stagnation [ stagnation économique | marasme | marasme économique ]

slack time | slack | total slack | free slack
marge | plage | flottement | marge libre | plage libre | marge totale

slack line | slack line cableway
racleur à câble

slack water at high tide | slack water at low tide
étale de marée basse | étale de marée haute

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

baggy roll | slack roll | soft roll | loosely wound roll | slack reel
bobine molle

to take in the slack | to haul in the slack
embraquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I still think, given the restructuring that's going on in the airline industry today, with the changes that are being made, there is, of course, encouragement to the discount airline services and the smaller owners, and so on, to start to pick up some of the slack.
Je persiste à croire cependant, compte tenu de la restructuration de l'industrie aéronautique en cours actuellement, compte tenu des changements apportés, que les services aériens à rabais et les petits exploitants, etc., seront tentés de combler les lacunes.

Available slack in the system is almost exhausted and delays may start to impinge upon the critical path for the whole decommissioning plan, with a commensurate increase in cost.
La marge disponible dans le système est pratiquement épuisée et les retards risquent de commencer à avoir des effets sur le «chemin critique» de l’ensemble du programme de démantèlement, avec une augmentation correspondante des coûts.

32. Notes with concern that key waste infrastructure management projects (spent fuel storage and waste repository project) have experienced serious delays that incurred additional costs with respect to original estimates; notes that available slack in the system is almost exhausted and that delays may start to impinge upon the critical path for the whole decommissioning plan, with a commensurate increase in cost; calls on the Commission to report on the results of the reassessment of the project timeline;
32. constate avec inquiétude que des projets essentiels de gestion des infrastructures de traitement des déchets (stockage du combustible usé et mise en dépôt des déchets) ont connu d'importants retards qui ont entraîné des surcoûts par rapport aux estimations initiales; fait observer que la marge disponible dans le système est pratiquement épuisée et que les retards risquent de commencer à avoir des effets sur le «chemin critique» de l'ensemble du programme de démantèlement, avec une augmentation correspondante des coûts; invite la Commission à rendre compte des résultats de la réévaluation du calendrier des projets;

32. Notes with concern that key waste infrastructure management projects (spent fuel storage and waste repository project) have experienced serious delays that incurred additional costs with respect to original estimates; notes that available slack in the system is almost exhausted and that delays may start to impinge upon the critical path for the whole decommissioning plan, with a commensurate increase in cost; calls on the Commission to report on the results of the reassessment of the project timeline;
32. constate avec inquiétude que des projets essentiels de gestion des infrastructures de traitement des déchets (stockage du combustible usé et mise en dépôt des déchets) ont connu d'importants retards qui ont entraîné des surcoûts par rapport aux estimations initiales; fait observer que la marge disponible dans le système est pratiquement épuisée et que les retards risquent de commencer à avoir des effets sur le "chemin critique" de l'ensemble du programme de démantèlement, avec une augmentation correspondante des coûts; invite la Commission à rendre compte des résultats de la réévaluation du calendrier des projets;

I don't want to open up the floodgates and say we can start asking the provinces or the municipalities to pick up our slack.
Je ne voudrais pas ouvrir la porte en demandant aux provinces ou aux municipalités de prendre la relève.

So I think it would be legitimate to put certain conditions on how that sale and transfer will take place, to ensure that whoever is picking up the slack is starting off with a good base (1725) The Chair: Okay.
Je considère donc qu'il serait tout à fait légitime d'imposer certaines conditions sur la vente et le transfert, de façon à s'assurer que celui qui prendra le relais partira sur de bonnes bases (1725) La présidente: Très bien.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, not only today is the food inspectorate the focus of public attention; it will have to endure public scrutiny again in the near future when it starts to pursue the ambitious aim that has been set for it. We cannot expect it, however, to eradicate criminal practices, slackness and black sheep; that goes beyond its remit.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Autorité alimentaire européenne n’est pas seulement aujourd’hui sur le devant de la scène, non, elle doit aussi, dans un futur proche, être à la hauteur de ses objectifs ambitieux. Elle ne sera pas non plus compétente pour les machinations criminelles, négligences et pour les brebis galeuses.

Before I get into our own fresh start alternative, it is interesting that the Liberal answer seems to be to keep taxes high and force both parents to participate in the economic life of the country so that they can tax them both highly and then the government will run a huge national program in order to pick up the slack.
Avant de présenter notre propre solution pour un nouveau départ, je trouve intéressant de constater que les libéraux semblent croire que la solution est de garder les impôts élevés et de forcer les parents à prendre part à la vie économique du pays, afin qu'ils puissent leur imposer à tous les deux des impôts élevés, puis de mettre en oeuvre un programme national faramineux qui permettrait de ramasser le surplus.

Ms. Denise Hill: A lot of the charters are now starting to fly the routes to pick up some of the slack in the market.
Mme Denise Hill: Beaucoup de ces transporteurs commencent à assurer des liaisons régulières car le marché leur donne désormais cette latitude.