Vertaling van "Slab on ground floor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slab-on-ground floor
plancher-dalle sur terre-plein

hollow-tile floor slab [ hollow-tile floor | pot floor ]
plancher béton avec hourdis céramique [ plancher préfabriqué en céramique et béton armé ]

slab on grade [ slab-on-grade | slab-on-ground ]
dalle sur terre-plein [ dalle sur le sol ]

first floor | ground floor
rez-de-chaussée | RDC | r.-de-ch. | RC | premier étage | premier plancher

floor-slab
dalle-plancher

flagstone | flagging | flag | slab | flooring tile | paving stone
dalle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before I walked into it, I saw that there were these signs for consultants on the ground floor. They operate on the second or third floor, and I didn't realize that they could, if they choose to—they probably don't—offer advice.
Ils travaillent au deuxième ou au troisième étage, et je n'ai pas réalisé qu'ils pouvaient, s'ils le souhaitaient — ils ne le font probablement pas — donner des conseils.

It is moving its office to help SMEs from the sixth floor to the ground floor— I must interrupt the hon. member and turn the floor over to the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works.
Il descend, du sixième étage au rez-de-chaussée, son bureau d'aide aux PME. Je dois interrompre l'honorable député pour donner la parole au secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics.

He is subsidizing plants in other countries as opposed to putting the green technology on the ground floor in Canada, ensuring Canadians are doing the work on fuel efficiency vehicles.
Il subventionne des usines dans d'autres pays, au lieu d'implanter la technologie verte au Canada, pour assurer que les Canadiens construisent des véhicules éconergétiques.

There might even be some space available in the whips' offices, because the whip isn't on the ground floor, but on the second floor.
Il y en aurait peut-être même dans les bureaux du whip, puisque le whip n'est pas en bas, au rez-de-chaussée, mais au deuxième.

The two Houses are on the ground floor, and ample accommodation is provided for the Public, for ex-members, and for the reporters, in galleries that are placed without the body of the House" .
Les deux Chambres sont situées au rez-de-chaussée et on a prévu pour le public, les ex-députés et les journalistes de vastes galeries situées autour de la Chambre».