Vertaling van "Single text " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single text
texte unique

revised single negotiating text | RSNT [Abbr.]
texte unique de négociation révisé | TUNR [Abbr.]

single negotiating text | SNT [Abbr.]
texte unique de négociation | TUN [Abbr.]

Revised Single Negotiating Text
Texte unique de négociation révisé

Informal Single Negotiating Text
Texte unique de négociation (officieux)

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts
rédiger des textes professionnels

keep original text | preserve original text | maintain original text speech | preserve original text
être fidèle au texte original

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

single open end wrench [ single open-end wrench | single open-end spanner | single open end spanner | single head engineers wrench | single-head engineers wrench ]
clé à fourche simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliament took the opportunity to debate all aspects of biotechnology in a single text and thus supported a clear and coherent concept of the importance of life sciences.
Le Parlement a saisi l'occasion pour débattre tous les aspects de la biotechnologie dans un texte unique et a ainsi donné son appui à une conception claire et cohérente de l'importance des sciences du vivant.

The Constitutional Treaty was intended to repeal the founding Treaties of the EU and replace them with a single text: the Constitution for Europe.
En effet, le traité constitutionnel devait abroger les traités fondateurs de l’UE pour les remplacer par un seul et même texte: la Constitution pour l’Europe.

The administrative structure of the House is not set out in any single text or piece of legislation.
La structure administrative de la Chambre n’est pas définie dans un document ou un texte législatif unique.

Then you work off of a single text.
De cette manière, on peut travailler sur un texte unique.

At the same time, criminal provisions and administrative management provisions in a single text really make it possible to appreciate and enforce the acts in a standard manner across the country and, at the same time, to strike a balance on a continuum between the administrative aspect and the criminal aspect.
En même temps, avoir une loi qui comprend et les dispositions criminelles et les dispositions administratives de gestion, à l'intérieur d'un texte, cela permet de vraiment apprécier et en même temps d'appliquer les lois de façon uniforme à l'intérieur du pays et en même temps d'aller chercher un équilibre par rapport à un continuum entre l'aspect administratif et l'aspect criminel.

Mr. Speaker, I challenge the hon. member who just spoke to show me a single text.
Monsieur le Président, je mets le député qui vient de parler au défi de me montrer un seul texte.

In the interest of effectiveness, clarity and rationality, those Regulations should be replaced by a single text, and the provisions that are still relevant should be incorporated into that text.
Dans un souci d’efficacité, de clarté et de rationalité, il convient de remplacer ces règlements par un texte unique et d’intégrer dans ce texte les dispositions qui restent pertinentes.

(1) Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use(4), codified and consolidated in a single text the texts of Community legislation on medicinal products for human use, in the interests of clarity and rationalisation.
(1) La directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain(4) a, dans un souci de clarté et de rationalité, codifié et consolidé dans un texte unique la législation communautaire antérieure relative aux médicaments à usage humain.

Those directives should be upgraded, updated and grouped together into a single text.
Ces directives devraient en conséquence être améliorées, actualisées et refondues en un texte unique.

For reasons of transparency and clarity, the provisions striking at Mr Milosevic and his associates have been incorporated in a single text in the above single position.
Pour des raisons de transparence et de clarté les dispositions visant M. Milosevic et ses proches ont été reprises dans un texte unique de la position commune mentionnée ci-dessus.