Traduction de «Singapore Ministerial Meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Singapore Ministerial Meeting
Réunion ministérielle de Singapour

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

ministerial meeting
réunion des ministres

Singapore Ministerial Declaration
Déclaration ministérielle de Singapour

sectoral ministerial [ sectoral ministerial meeting ]
réunion ministérielle sectorielle

Opening statement by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade to the Singapore Ministerial Conference of the World Trade Organization
Discours d'ouverture de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Singapour

free-standing ministerial meeting
réunion ministérielle autonome

ministerial meeting of the North Atlantic Council
session ministérielle du Cconseil de l'Atlantique nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the Singapore ministerial meeting, for example, with 120 trade ministers there, 350 different non-governmental organizations, business and non-business were registered and had access to ministers for a healthy exchange of views.
À la réunion de Singapour, par exemple, à laquelle participaient 120 ministres du Commerce, 350 organisations non gouvernementales différentes, commerciales et non commerciales, étaient inscrites et pouvaient discuter avec les ministres.

Canada, however, adopted a two-track policy, negotiating at the OECD while it continued to push at the World Trade Organization to move investment onto the trade agenda, excepting a very limited move to study the relationship between trade and investment as a result of the Singapore ministerial meeting.
Le Canada optait toutefois pour la politique à deux voies, négociant à l'OCDE tout en continuant à exhorter l'Organisation mondiale du commerce à inclure les investissements à son programme commercial, sous réserve d'une tentative très limitée d'étudier les liens entre le commerce et l'investissement, à la suite de la réunion ministérielle de Singapour.

We were instrumental in having work begun in the WTO at the time of the Singapore ministerial meeting on investment, and there's a working group established in the WTO.
Nous y sommes pour beaucoup dans la décision de l'OMC de se pencher sur cette question à la rencontre ministérielle de Singapour sur l'investissement. L'organisme a même mis sur pied depuis un groupe de travail qu'il a chargé d'examiner la question.

Developing countries have consistently rejected at WTO ministerial meetings the idea of drawing the so-called Singapore Issues – in particular investment, government procurement and competition policy - into the WTO's mandate.
Depuis toujours, les pays en développement rejettent, dans le cadre des réunions ministérielles de l'OMC, l'idée d'inclure dans le mandat de l'OMC les "questions de Singapour" - tout particulièrement l'investissement, les achats publics et la politique de la concurrence.

13. Considers that it is unacceptable to introduce the Singapore issues into the EPA negotiations when these issues were rejected by the ACP countries at the World Trade Organisation ministerial meeting in Cancun and takes the view that these issues should be removed from the EPA negotiation agenda;
13. considère inacceptable d'inclure les questions dites de Singapour dans les négociations sur les APE alors même qu'elles ont été rejetées par les États ACP lors de la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Cancún et estime que ces questions doivent être retirées de l'ordre du jour des négociations sur les APE;

On 26 February of last year, the General Affairs Council adopted its ‘Everything But Arms’ initiative and, during the preparations for the ministerial meeting of the WTO in Doha in November of last year, the EU called upon other developed countries to implement corresponding initiatives and so comply with the multinational undertaking – which is part of the WTO’s action plan, adopted in Singapore in 1996 – to give products from the less developed countries duty-free access.
Le Conseil "Affaires générales" a adopté le 26 février de l'année dernière son initiative "Tout sauf des armes" et l'Union a, lors des préparations de la rencontre ministérielle de l’OMC à Doha en novembre 2001, invité d'autres pays développés à prendre des initiatives semblables et par conséquent à respecter l'engagement international d'octroyer un accès en franchise de taxes aux produits des pays les moins avancés. Cette promesse figurait dans le programme d'action de l'OMC adopté à Singapour en 1996.

A number of questions arise as a result of actions taken in follow up to the WTO Singapore Ministerial meeting, which are crucial to future EU-ACP trade relations.
Un certain nombre de questions se posent à la suite des mesures prises dans le prolongement de la réunion ministérielle de l'OMC à Singapour. Elles sont capitales pour l'avenir des relations commerciales entre l'Union et les ACP.

to ensure a successful Singapore ministerial meeting of the WTO;
veiller au succès de la rencontre ministérielle de l'OMC à Singapour;

In the event, the Singapore Ministerial failed even to meet these modest ambitions, even though it did adopt a useful analytical report of the CTE's work to date.
En définitive, la conférence de Singapour n'est même pas parvenue à concrétiser ces modestes ambitions, même si elle a adopté un rapport analytique utile sur les travaux du comité à cette date.

In the Singapore ministerial meeting of the WTO in 1996, ministers also agreed to launch what was called a plan of action for the least-developing countries.
Lors de la réunion des ministres de l'OMC à Singapour, en 1996, les ministres sont également convenus de lancer ce que l'on a appelé un plan d'action pour les pays les moins développés.