Traduction de «Significant tracks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant tracks
piste significative

significant track
piste significative

significant damage to stock, track, other installations or environment
dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

animal tracking | tracking principle | tracking concepts | tracking principles
principes de localisation | principes de repérage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the last Commission reports, both DNA at prosecution level[24] and the HCCJ at the trial stage[25] have maintained significant track records in difficult circumstances.
Depuis les derniers rapports de la Commission, tant la DNA, au stade des poursuites[24], que la HCCJ, au stade du procès[25], ont conservé un très bon bilan malgré des circonstances difficiles.

Such renovation needs to reflect the priority given to basic skills; the diversification of learning pathways and methods to suit various types of learners; the effective use of ICT in teaching and learning; the promotion of sustainable employability for men and women; the integration of a European dimension into all courses, including through the effective learning of foreign languages and the possibility for students and trainees to undertake a significant part of their learning in another country; as well as more flexibility in the articulation of courses and greater permeability between education/training tracks.
Une telle rénovation des cursus devrait refléter la priorité accordée à l'acquisition des compétences de base, la diversité des voies et des méthodes pour apprendre convenant à différents types d'apprenants, l'utilisation efficace des TIC dans l'enseignement et l'apprentissage, la promotion de l'employabilité durable des hommes et des femmes, l'intégration d'une dimension européenne dans toutes les disciplines - y compris par l'apprentissage efficace de langues étrangères et la possibilité pour les élèves et stagiaires de réaliser une partie substantielle de leur formation dans un autre pays - ainsi que la nécessité d'une articulation plus souple des cursus et d'une plus grande perméabilité entre les filières d'éducation et de formation.

In aggregate the EU is on track to achieve the 10% reduction target, but significant differences exist between Member States.
Globalement, l'UE est en passe d'atteindre l'objectif de réduction de 10 %, mais des différences importantes existent entre les États membres.

Scholars of regional fiddle styles across Canada worked with local musicians to identify historically significant tracks from archival collections, personal collections and out-of-print commercial recordings, resulting in a rich assortment of tracks with which no one individual could have been familiar.
Des érudits des styles régionaux de violon d'un peu partout au pays ont travaillé avec des musiciens locaux pour dénicher des pièces d'importance historique d'après des collections d'archives, des collections personnelles et des enregistrements commerciaux épuisés. Il en est résulté un assortiment de pièces riche et inédit.

Canadian companies with a significant track record in this area would be involved as an equity investor, financier, owner, operator or facilitator in most of those projects.
Les entreprises canadiennes qui ont déjà des antécédents dans cette région pourront participer à la plupart de ces projets en qualité d'investisseurs en capital-investissement, de bailleurs de fonds, de propriétaires, d'exploitants ou de facilitateurs.

Through such programs as the Networks of Centres of Excellence, the councils also have a significant track record as enablers in building long term, productive partnerships between the university community and the private sector.
Par le biais de programmes tels que celui des Réseaux de centres d'excellence, les conseils se sont aussi distingués en favorisant l'établissement de partenariats durables et productifs entre les milieux universitaires et le secteur privé.

While the commissioner's report shows we have work to do, the CBSA does have a significant track record to build on.
Bien que le rapport du Commissaire montre que nous avons du travail à accomplir à ce chapitre, I'ASFC a en fait un historique de rendement remarquable sur lequel faire fond.

Our industry has a significant track record in minimizing our environmental impact, both on our own initiative and in collaboration with various levels of government.
Les antécédents de notre industrie sont considérables en matière de réduction de l'impact environnemental, et je parle d'initiatives de notre secteur et de collaboration avec différents paliers de gouvernement.

‘significant accident’ means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic, excluding accidents in workshops, warehouses and depots.
«Accident significatif»: tout accident impliquant au moins un véhicule ferroviaire en mouvement et provoquant la mort ou des blessures graves pour au moins une personne ou des dommages significatifs au matériel, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement, ou des interruptions importantes de la circulation, à l'exception des accidents dans les ateliers, les entrepôts et les dépôts.

Significant added value can be achieved if Eurojust is involved in individual proceedings, not only contributing with its expertise but, if need be, tracking down and revealing a possible hidden correlation between cases and investigations, which often cannot be easily identified at the national level.
La valeur ajoutée apportée par Eurojust pourrait être importante si cette unité était associée à des poursuites concrètes, en ne se contentant pas d'apporter ses compétences, mais, le cas échéant, en s'efforçant de détecter et de mettre à jour d'éventuelles corrélations cachées entre certaines affaires et certaines enquêtes, souvent difficilement repérables à l'échelon purement national.