Traduction de «Shore installation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-shore installation
terminal offshore

shore installation
installation côtière

decommissioning of an off-shore installation
déclassement d'une installation offshore

disused off-shore installation
installation offshore désaffectée

implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations
réaliser des opérations navire-terre

direct crew actions in technical shore-based operations | oversee operations in technical shore-based facilities | direct crew in technical shore-based operations | instruct crew in operations of technical shore-based facilities
former l'équipage aux opérations des installations techniques à terre

offshore financial centre [ off-shore financial centre | off-shore center | off-shore centre | offshore centre | offshore place | off-shore financial center | offshore banking unit ]
place extraterritoriale [ centre financier extraterritorial | centre financier offshore ]

longshore drift [ long-shore drift | long shore drift | longshore drifting | long-shore drifting | littoral drift | shore drift ]
dérive littorale [ cheminement littoral ]

landing end | shore-end section | shore end | shore terminal
atterrissement | extrémité littorale | extrémité côtière | aboutissement du câble

anchor placement guiding | guiding placement of shore anchors | guidance to placement of shore anchors | guide placement of anchors
guider la mise en place d’ancrages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maritime Broadband Radiolink operating within the bands 5 852 MHz to 5 872 MHz and/or 5 880 MHz to 5 900 MHz for ships and off-shore installations engaged in coordinated activities; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU
Liaison radioélectrique à large bande maritime fonctionnant dans les bandes de 5 852 MHz à 5 872 MHz et/ou de 5 880 MHz à 5 900 MHz pour les navires et les installations en mer engagés dans des activités coordonnées — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE

‘aerodrome’ means a defined area (including any buildings, installations and equipment) on land or water or on a fixed, fixed off-shore or floating structure intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft.
«aérodrome», une surface définie (comprenant, éventuellement, bâtiments, installations et matériel) sur terre ou sur l’eau ou encore sur une structure fixe, une structure off-shore fixe ou une structure flottante, destinée à être utilisée, en totalité ou en partie, pour l’arrivée, le départ et les évolutions des aéronefs à la surface.

(c) moving of a shore installation from a site to a new site and the installation of the shore installation on the new site.
c) le déplacement d'une installation de rivage et son installation à son nouvel emplacement.

Through EEPR support for the supply and installation of innovative foundation structures and wind turbine generators, the realisation of the first large size (400 MW) offshore wind farms, located far from shore (more than 100 km) and in deep waters (more than 40 m), has been secured.
Le soutien apporté par le PEER à la fourniture et l'installation de fondations innovantes et de générateurs à turbines éoliennes a permis d'assurer la réalisation des premières grandes exploitations éoliennes en mer (400 MW), éloignées des côtes (situées à plus de 100 km) et en eaux profondes (à plus de 40 m de profondeur).

waste resulting from the exploration of oil and gas and incinerated on board off-shore installations.
des déchets provenant de l'exploitation de pétrole et gaz et incinérés dans des installations offshore.

EU maritime transport companies may carry passengers or freight to any port or off-shore installation (such as oil or gas platforms) within or outside the EU.
Les compagnies européennes de transport maritime peuvent transporter des passagers ou des marchandises vers tout port ou installation offshore (comme les plateformes pétrolières ou gazières) à l’intérieur ou à l’extérieur de l’UE.

Mrs Bjerregaard is currently examining ways to move further in the direction of an international ban on dumping of off-shore installations in the open sea".
Mme Bjerregaard examine actuellement les différentes possibilités pour aller plus loin et faire interdire, au niveau international, le sabordage des installations en mer".

The Mediterranean is forced to absorb some 10 billion tonnes of domestic and industrial rubbish and approximately 800 000 tonnes of oil from ships and shore installations in each single year.
La Méditerranée est contrainte d'absorber chaque année quelque 10 milliards de tonnes de déchets domestiques et industriels et environ 800 000 tonnes de pétrole rejettés par les bateaux et les installations terrestres.

The thrust of Community thinking Certain fundamental considerations that stem from the spheres of industry, international relations and finances cannot be ignored here. At industrial level a distinction must be made between merchant shipbuilding and related branches, and off-shore installations and naval production where completely different issues are at stake.
Les axes de la reflexion communautaire Un certain nombre de considerations fondamentales qui relevent du contexte industriel, du contexte international et du contexte financier, ne peuvent etre gommees de la discussion.Sur le plan industriel il y a lieu de distinguer entre construction navale marchande et des secteurs connexes, l'off-shore et laconstruction militaire dont les enjeux sont totalement differents.

It has become a rubbish dump each year for some 10 billion tonnes of domestic and industrial waste and approximately 800,000 tonnes of oil from ships and shore installations.
Elle est devenue une poubelle où sont déversés annuellement 10 milliards de tonnes de déchets domestiques industriels et 800 000 tonnes environ de pétrole provenant des pétroliers et des installations côtières.