Traduction de «Setting up a loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loan arrangement [ credit arrangement | loan set-up | credit set-up | setting up a loan ]
montage financier [ montage ]

set up a double take-out [ set up a double takeout | set up a double kill | set up a double ]
planifier une double sortie [ planifier un double ]

origination fee [ loan fee | arrangement fee | set-up fee | loan origination fee ]
commission de montage [ frais de montage | commission d'initiation et de montage | commission d'octroi de prêt | commission d'instruction ]

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

setting up a conference call | conference call setup
établissement d'une conférence téléphonique

arrangement fee | set up fee | origination fee | loan fee | loan origination fee | loan initiation fee
frais de montage

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

set up at a station a topographic instrument
mettre en station un instrument topographique

In the meantime, both provinces have set up repayable loan programs which will take care of the spring cropping expenses, because it was understood that Saskatchewan and Manitoba did not have provincial disaster programs to piggyback on, like Alberta, P.E.I. and B.C. did.
Entre-temps, les deux provinces ont établi des programmes de prêts remboursables qui couvriront le coût des semailles, car il était entendu que la Saskatchewan et le Manitoba ne pouvaient pas compter, comme l'Alberta, l'Île-du-Prince-Édouard et la Colombie-Britannique, sur un programme provincial d'aide en cas de catastrophe.

In this same vein, the president of the Canadian Students Federation, who is a federalist himself, even said that in Quebec, we had an exemplary loans and bursaries system, one of the best in Canada, and that he didn't understand why the federal government was trying to set up a loans and scholarships program in Quebec.
Sur cette même lancée, le président de l'association des étudiants du Canada qui, lui, est un fédéraliste, disait même qu'au Québec, on avait un système de prêts et bourses exemplaire, l'un des meilleurs au Canada, et qu'il ne comprenait pas pourquoi le fédéral tentait d'instaurer des programmes de prêts et bourses au Québec.

Lenders would set up similar loans using the program's low rates and terms.
Les prêteurs proposaient des prêts semblables d'après les taux et les conditions prévus dans le programme.

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, what is preventing the minister from living up to his responsibilities and setting up a loan-guarantee program, knowing that this specific measure does not contravene WTO rules?
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, qu'est-ce qui empêche le ministre de prendre ses responsabilités et de mettre de l'avant un programme de garantie de prêt, sachant que cette mesure bien ciblée ne s'opposerait pas aux règles de l'OMC?

The Chair: Does OSFI set the provisions that you have to set up for loans you have out?
Le président : Est-ce que le BSIF fixe les dispositions que vous devez établir pour les prêts en cours?