Vertaling van "Set out a car " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set out a car
décrocher un wagon

set up a double take-out [ set up a double takeout | set up a double kill | set up a double ]
planifier une double sortie [ planifier un double ]

freight car set out in terminals account
wagon réformé à la gare terminale

lay-out of the driver's car | lay-out of the engineer's cab
disposition de la cabine de conduite

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

kiln car preheating | placing kiln car into preheating chamber | preheat kiln car | preheating kiln car
préchauffer le chariot d’un four

plain car | plain clothes car | Q car | unmarked car
voiture banalisée | voiture piège

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For purposes of the statement described in paragraph 9(2)(c), Producer X determined, as is permitted under subsection 9(8), the value of non-originating material used in the production of the car seat in accordance with subsection 12(3) over a period set out in paragraph 12(5)(a) and using a category set out in paragraph 12(4)(e).
Aux fins de la déclaration prévue à l’alinéa 9(2)c), le producteur X détermine, selon ce qui est permis au paragraphe 9(8), la valeur de la matière non originaire utilisée dans la production du siège de véhicule automobile aux termes du paragraphe 12(3) pour une période prévue à l’alinéa 12(5)a), en utilisant une catégorie prévue à l’alinéa 12(4)e).

For purposes of that rule, Producer X elected to calculate the regional value content of the car seat in accordance with subsection 12(1) over a period set out in paragraph 12(5)(a) and using a category set out in paragraph 12(4)(a).
Pour l’application de cette règle, le producteur X choisit de calculer la teneur en valeur régionale du siège aux termes du paragraphe 12(1) pour une période prévue à l’alinéa 12(5)a), en utilisant une catégorie prévue à l’alinéa 12(4)a).

This is why, at this juncture, the rapporteur has chosen to take over and flesh out the main ideas set out in CARS 2020, with a view to:
C'est pourquoi, dans un premier temps, votre rapporteur a choisi de reprendre et de compléter les principaux axes exposés dans "CARS 2020", aux fins de:

The right to producer cars is set out in the Canada Grain Act, and producer cars have always been allocated by the Canadian Grain Commission, and the Wheat Board's only role was to charge a fee for the use of a producer car.
Ce droit est établi dans la Loi sur les grains du Canada. Les wagons ont toujours été fournis par la Commission canadienne des grains, et la seule fonction de la Commission canadienne du blé consistait à percevoir les droits d'utilisation de ces wagons.

This is precisely what we have set out in CARS 21, namely a long-term, stable and predictable regulatory framework.
C’est précisément ce que nous avons présenté dans CARS 21, à savoir un cadre réglementaire à long terme, stable et prévisible.

He had lost out on car rental and was forced to use an alternative system, and the car hire company would not participate.
Il était perdant s’il louait une voiture et était alors contraint d’utiliser un système alternatif, et la société de location de voitures n’en faisait pas partie.

The company's agent in London is not allowed to rent out the car, but has to repatriate it empty thus requiring an unnecessary journey with all the costs and emissions that comes with it.
L'agent londonien de la société n'est pas autorisé à donner la voiture en location et est tenu de la rapatrier à vide; d'où un voyage inutile, avec tous les coûts et toutes les émissions que cela suppose.

For example, if you are involved in a car accident a few weeks after taking out a car insurance policy, your insurance still provides you with cover up to the end of the year.
Par exemple, en cas d'accident de la circulation survenant quelques semaines après avoir souscrit une police, la couverture est assurée jusqu'à la fin de l'année.

Based on these observations, Carlo RIPA di MEANA, the European Environment Commissioner, has had a study carried out on car-free cities in an attempt to find the answer to the following question: Is it possible, and if so to what extent, to conceive of a city which will operate more efficiently than the type of cities we have at present, using alternative means of transport to the private car?
Partant de ces constatations, M. le Commissaire Carlo RIPA di MEANA a commandité une recherche, intitulée "LA VILLE SANS VOITURE", dont l'interrogation fondamentale est la suivante : est-il possible d'imaginer, et jusqu'à quel point, une ville plus fonctionnelle que celles que nous connaissons en faisant appel à des moyens de transport autres que la voiture privée ?

(b) whether there are reasonable grounds, as set out in subsection (2), for a foreign state that is not set out on the list to be set out on the list and, if so, make a recommendation to the Governor in Council as to whether the foreign state should be set out on the list.
b) s'il existe des motifs raisonnables, visés au paragraphe (2), justifiant l'inscription d'un État étranger non inscrit sur la liste et, le cas échéant, il recommande au gouverneur en conseil d'inscrire ou non cet État sur la liste.