Vertaling van "Self-compliance program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-compliance program
programme d'observation volontaire

Regulatory Self-Compliance Program
Programme d'observation volontaire de la réglementation

Entrepreneur and Self-Employed Programs and Business Immigration Compliance
Programmes concernant les entrepreneurs et les travailleurs autonomes et Contrôle de l'immigration des gens d'affaires

self-test program
programme d'autovérification

self-correcting program
programme auto-correcteur

self-similar program
programme auto-similaire

compliance program
programme d'adhésion volontaire

self-test program
programme d'autotest

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.industrial sectors which relied solely on self monitoring or voluntary compliance had a compliance rating of 60% vs. the 90% average compliance rating for those industries which were subject to federal regulations combined with a consistent inspection program.
[.] les secteurs industriels qui misent uniquement sur l'auto-surveillance et l'observation volontaire avaient un taux de conformité de 60 p. 100 contre 90 p. 100 de taux moyen de conformité pour les industries qui sont assujetties à la réglementation fédérale et à un programme d'inspection cohérent.

If we are going to go on with self-monitoring or voluntary compliance instead of regulations with a consistent inspection program, how do we ensure compliance by all corporate citizens, including the black sheep?
Si on opte pour l'auto-surveillance ou l'observation volontaire plutôt que pour une réglementation associée à un programme cohérent d'inspection, peut-on espérer la conformité de la part de toutes les sociétés commerciales, y compris des brebis galeuses?

They did a self-assessment and assessed themselves at 70% in compliance. We then initiated an inspection program and marked them at 34% to 40%. There was a small difference of opinion.
Ils ont fait une autoévaluation et ont trouvé qu'ils étaient conformes à 70 p. 100. Ensuite, nous avons lancé un programme d'inspection et nous leur avons donné une note variant entre 34 p. 100 et 40 p. 100. Il y a donc une petite différence d'opinions.

They felt they had achieved a much greater level of self-care, compliance with medication, integration into programs, et cetera.
Les clients ont dit avoir atteint un niveau beaucoup plus élevé de soins autonomes, de respect des ordonnances médicales, d'intégration aux programmes, etc.

I am pleased to note that the Auditor General supports a number of the actions Revenue Canada has taken, including: creating awareness of Canadians' tax obligations among people who are self-employed; using a balanced approach to combat tax evasion in the underground economy; using a multidimensional approach to influence the compliance behaviour of taxpayers; training audit staff in dealing with small business taxpayers with inadequate tax records; signing agreements to exchange information with federal departments and with every provincial government; promoting voluntary compliance and understanding of the tax system through activities such as community visits, outreach programs, and consultations with a large number of industry associations; and pursuing legislative changes.
Je suis heureux de souligner que le vérificateur général appuie plusieurs mesures prises par Revenu Canada, et en particulier les suivantes: sensibiliser les travailleurs autonomes au fait qu'ils ont certaines obligations fiscales; utiliser une approche équilibrée pour combattre l'évasion fiscale dans l'économie clandestine; utiliser une approche pluridimensionnelle pour encourager les contribuables à se conformer; montrer au personnel de la vérification comment négocier avec les petites entreprises qui n'ont pas en main tous les documents comptables pour fins d'impôts; signer des ententes de collaboration visant à échanger de l'information avec d'autres ministères fédéraux et avec tous les gouvernements provinciaux; encourager l'observation volontaire et la compréhension du régime fiscal par des activités telles que des visites communautaires, des programmes de diffusion et des rencontres avec des représentants du secteur privé; continuer de proposer des modifications à la législation.