Traduction de «Seigniorage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seigniorage
seigneuriage | profits de la frappe des monnaies

seigniorage [ seignorage ]
seigneurage [ seigneuriage ]

seigniorage | seignorage
profit de la frappe des monnaies | seigneurage | seigneuriage

inflation tax | seigniorage
impôt prélevé par l'inflation | prélèvement inflationniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of Canada now gets the seigniorage, because the Bank of Canada is owned by the government and provides seigniorage to the government of the day.
À l'heure actuelle, c'est le gouvernement du Canada qui possède ce seigneuriage, parce que la Banque du Canada est la propriété du gouvernement et en fait bénéficier le gouvernement au pouvoir.

Seigniorage: Traditionally, seigniorage is the net profit earned by the government that results from the difference between the face value of coinage and the actual value of the metal used to produce the coins that are put into circulation.
Seigneuriage : Le terme de seigneuriage désigne traditionnellement le profit que constitue pour l’État la différence entre la valeur nominale de la monnaie et la valeur réelle du métal utilisé pour produire les pièces mises en circulation.

Cash in circulation constitutes a source of income (generally called monetary income or seigniorage) for the issuing authority.
L'argent liquide en circulation constitue une source de revenu (généralement appelé revenu monétaire ou seigneuriage) pour l'autorité émettrice.

This will lead to lower transaction costs in international trade, more ECU denominated financial issues managed by European banks, smaller needs for external currency reserves and also some financial gains (seigniorage or the international use of the Ecu).
Cela aura pour effet de limiter le coût des transactions internationales, d'augmenter le nombre d'emprunts en écus lancés par les banques européennes, de réduire les besoins en réserves de monnaies extérieures et de permettre également certains gains financiers (seigneuriage ou utilisation internationale de l'écu).

As I said in my example, we produce a nickel for 2.3 cents, and it costs some other countries more than a nickel to produce a nickel, so it would be negative seigniorage.
Comme je l'ai dit dans mon exemple, nous produisons une pièce de cinq cents pour 2,3 ¢, alors qu'il en coûte plus de cinq cents à certains pays pour produire une pièce de cinq cents, ce qui dans leur cas donne donc un seigneuriage négatif.

The Government of Canada earns that seigniorage as a result of the mint's activities in producing coins.
Le gouvernement du Canada obtient ce seigneuriage parce que la Monnaie royale canadienne produit les pièces.