Vertaling van "Second throwing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second throwing
second apprêt | seconde torsion

second throwing
seconde torsion [ second apprêt ]

free-throw lane | key | key-hole | lane | paint | restricted area | 3-second area | 3-second lane
bouteille | couloir de lancers-francs | raquette | zone des 3 secondes | zone restrictive

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

drawing lifting hip throw | lift-pull hip throw | lifting-drawing hip throw | resisting hip throw | tsurikomi-goshi
bascule de hanche en pêchant | hanche pêchée | projection de hanche en pêchant | tsuri-komi-goshi

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]
lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]

8-pole double throw toggle switch | eight-pole double throw toggle switch
inverseur à bascule à 8 étages | inverseur à bascule à huit étages

throw in the towel | throw in the sponge | throw up the sponge
jeter la serviette | jeter l'éponge | s'avouer vaincu | abandonner

(1) throwing motion | (2) throwing action
mouvement du lancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would take me two seconds to throw it in the garbage and tell the inmate that it is vexatious.
Je la rejetterais en deux secondes et je dirais au détenu que sa plainte est vexatoire.

It has too much jurisdiction to second-guess and to throw out evidence, evidence which clearly has led to a man, who has killed someone, walking the streets of British Columbia, likely, right now because of a technicality.
Son pouvoir de reconsidération et de refus de preuves, preuves qui avaient clairement mené jusqu'à un homme, qui a tué quelqu'un, et qui en toute vraisemblance circule en toute liberté en ce moment dans les rues de Colombie-Britannique pour un simple point de détail.

If there could be a policy, for example, of not waiting and dealing with it as an omnibus technical provision but that — I am just throwing this out as an idea — every second year in the ways and means motion that they could try to give effect to the comfort letters and the technical amendments.
Il serait bon qu'il y ait une politique, par exemple, visant à ne pas attendre et traiter la question sous forme de disposition technique omnibus, mais que — et ce n'est qu'une idée que je lance comme cela — tous les deux ans, dans le cadre d'une motion des voies et moyens, le gouvernement tente de donner effet aux lettres d'intention et aux modifications techniques.

Senator Carstairs: In terms of what we have heard over the last few days, essentially we have four positions: first, pass it as is; it is absolutely perfect so just get on with it; second, do not pass it; it is awful so throw it out; third, suspend certain provisions; and, fourth, exempt certain provisions.
Le sénateur Carstairs: Considérant ce qui s'est dit ces derniers jours, nous nous retrouvons en fait avec quatre positions: premièrement, adopter le texte tel quel parce qu'il est absolument parfait; deuxièmement, ne pas l'adopter parce qu'il est parfaitement inadmissible; troisièmement, suspendre certaines de ces dispositions; et, quatrièmement, exempter certaines entités.

First, the issue had transferred to a new Commissioner, and second, we faced a problem over whether to continue the work started, or to throw away the existing document and start afresh.
Premièrement, la question a été transférée à un nouveau commissaire, et deuxièmement, nous avons dû décider s’il fallait poursuivre les travaux entamés ou abandonner le document existant pour repartir d’une feuille blanche.

Secondly, we are not throwing open the doors at random.
Deuxièmement, nous n’ouvrons pas les portes au hasard.

Turning now to the second aspect, which is value for money, this is an innovative concept where what we want to do is to stop throwing good money after bad.
Je passe à présent au deuxième sujet, l’optimisation des ressources, qui est un concept novateur selon lequel nous voulons arrêter de dépenser de l’argent pour rien.

For a split second, I thought that Mrs Bortone would now also throw in the towel, for the Committee’s vote completely undermined the Commission proposal and also the rapporteur’s report.
Pendant un court instant, j’ai pensé que Mme Bortone allait elle aussi à présent jeter l’éponge, car le vote de la commission sape complètement la proposition de la Commission ainsi que le rapport du rapporteur.

With Randy Ferbey skipping and throwing third stones, Dave Nedohin throwing skip rocks, Scott Pfeifer at second and Marcel Rocque lead, they took on the world's best and brought the crown home to Canada where it belongs.
Le skip et troisième joueur Randy Ferbey, et ses coéquipiers Dave Nedohin, quatrième joueur, Scott Pfeifer, deuxième joueur, et Marcel Rocque, premier joueur, se sont frottés aux meilleures équipes du monde et ont rapporté le titre au Canada, où il a sa place.

The main risk is that the Commission, without adequate justification, might upset the balance which exists now by proposing to go swiftly on to a second phase of liberalisation which would, in some countries, throw off balance the funding of the universal postal service, making it unmanageable.
Le risque principal est que la Commission, sans justification suffisante, bouleverse l’équilibre existant en proposant d’aller assez vite vers une seconde étape de libéralisation qui déséquilibrerait dans certains pays le financement du service postal universel et le rendrait ingérable.