Traduction de «Scotia-Fundy Herring Advisory Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scotia-Fundy Herring Advisory Committee
Comité consultatif du hareng de Scotia-Fundy

Scotia-Fundy Shrimp Advisory Committee
Comité consultatif de la crevette Scotia-Fundy

Scotia Fundy Groundfish Advisory Committee
Comité consultatif du poisson de fond de la Région Scotia-Fundy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the Scotia-Fundy herring fishery has been, throughout history, an innovative fishery.
Par exemple, la pêche au hareng, dans la région de Scotia-Fundy, a traditionnellement fait preuve d'innovation.

3. The President shall also, at the beginning of his or her term of office, nominate reserve members for the Advisory Committee, one for each political group not represented in the Advisory Committee.
3. Le Président nomme également, au début de son mandat, des membres de réserve au comité consultatif, à savoir un pour chaque groupe politique non représenté au sein du comité consultatif.

3. The President shall also, at the beginning of his or her term of office, nominate reserve members for the Advisory Committee, one for each group not represented in the Advisory Committee.
3. Le Président nomme également, au début de son mandat, des membres de réserve au comité consultatif, à savoir un pour chaque groupe non représenté au sein du comité consultatif.

Lastly, I would like to congratulate Mrs Lienemann on her report and to take the opportunity to say to her that we will be voting in favour of her amendments on comitology even though, as was made clear in the Committee on the Environment, we would prefer LIFE to have been monitored by an advisory committee, we do want to contribute to allowing the solution proposed by the Council to be accepted as quite frankly, it was worse.
Un dernier mot pour féliciter Mme Lienemann pour son rapport et lui indiquer que nous voterons en faveur de ses amendements sur la comitologie, car, si nous préférons, comme il est apparu clairement au sein de la commission de l'environnement, que le suivi de LIFE soit assuré par un comité consultatif, nous ne souhaitons pas contribuer à l'adoption de la solution du Conseil, qui est résolument moins bonne.

Although we had strong differences of opinion regarding the Cunha report, I fully back her proposals to give reinforcement to the Advisory Committee on Fisheries. I congratulate her on her report.
Même si nous avions des opinions très divergentes sur le rapport Cunha, j'approuve totalement sa proposition de renforcement du comité consultatif de la pêche et je la félicite pour son rapport.

Let us return to the Scotia-Fundy Herring Management Committee.
Revenons au comité de gestion du hareng Scotia-Fundy.

My association is a full member of the Scotia-Fundy Herring Management Committee, and I made representations to two different ministers on two separate occasions, asking to attend those meetings.
Mon association est membre à part entière du comité de gestion du hareng Scotia-Fundy, et j'ai présenté des arguments à deux ministres différents et à deux occasions distinctes, pour demander à assister à ces réunions.

The Scotia-Fundy herring seiners went on individual quotas in 1982.
En 1982, on a appliqué le régime des quotas individuels aux pêcheurs de hareng à la senne de la région Scotia-Fundy.

I can tell you that the performance is a very interesting study between what is happening to the herring resources in the Gulf of St. Lawrence, which is predominantly an inshore gillnet fishery, as distinct from Scotia-Fundy, where it remains predominantly a larger mobile seiner fishery.
Je puis vous assurer qu'il est très intéressant de procéder à une étude comparative du rendement de la ressource en hareng du golfe du Saint-Laurent, où domine la pêche côtière au filet maillant, et de celle de la région de Scotia-Fundy, où une pêche mobile au senneur plus importante demeure toujours.