Traduction de «scotia fundy groundfish advisory committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scotia Fundy Groundfish Advisory Committee
Comité consultatif du poisson de fond de la Région Scotia-Fundy

Scotia-Fundy Shrimp Advisory Committee
Comité consultatif de la crevette Scotia-Fundy

Scotia-Fundy Herring Advisory Committee
Comité consultatif du hareng de Scotia-Fundy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Anderson: There are examples then, such as the Scotia-Fundy ITQ fleet or the Zone 19 crab fishery, where the transfer changes were limited to 2 per cent of the groundfish quota of the 1991 groundfish quota in the Scotia-Fundy ITQ fleet or 1.75 per cent in the Zone 19 crab fishery.
M. Anderson: Il y a un certain nombre d'exemples comme la flotte des titulaires de QIT de Scotia-Fundy ou la zone de pêche du crabe no 19, où les transferts ont été limités à 2 p. 100 du contingent de poisson de fond de 1991 de la flotte des titulaires de QIT de Scotia-Fundy ou à 1,75 p. 100, dans la zone de pêche du crabe no 19.

If it works for groundfish in Scotia Fundy, I think it would work for groundfish elsewhere in Atlantic Canada.
Si les résultats sont satisfaisants pour la pêche du poisson de fond dans Scotia-Fundy, je crois qu'ils le seraient tout autant pour le poisson de fond ailleurs dans le Canada Atlantique.

The Gulf of St. Lawrence Groundfish Advisory Committee, with representatives from all major gulf fishing organizations in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Quebec and Newfoundland, have unanimously endorsed the FRCC oil and gas recommendation.
Le comité consultatif du poisson de fond du golfe du Saint-Laurent, qui compte des représentants de toutes les grandes organisations de pêcheurs du golfe en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, à l'Île-du-Prince-Édouard, au Québec et à Terre-Neuve, appuie à l'unanimité la recommandation du CCRH concernant le gaz et le pétrole.

Regarding the permanent transfer of individual quotas, limits have usually been set under individual program guidelines and these limits are applied where a permanent quota transfer is requested (e.g., 2% of the 1991 groundfish quota in the Scotia-Fundy ITQ fleet or 1.755% in the Zone 19 crab fishery).
En ce qui concerne le transfert permanent de quotas individuels, les limites ont été habituellement établies dans le cadre de lignes directrices individuelles, et ces limites s’appliquent lorsqu’on demande un transfert permanent de quotas (par exemple, 2% des quotas de poisson de fond en 1991 dans la flottille de Scotia-Fundy (QIT) ou 1,755% dans la zone 19 de la pêche du crabe).

In this case, it meant that it applies only to the mobile gear groundfish fleet operating under permanent ITQs in Scotia-Fundy.
Dans ce cas, la mesure ne s'applique qu'aux bateaux de pêche du poisson de fond à engin mobile visés par des QIT permanents dans la région de Scotia-Fundy.