Traduction de «Satellite Observing System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Satellite Observing System | SOS [Abbr.]
Système d'observation par satellite | SOS [Abbr.]

satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]
navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]

monitoring of satellites | oversee satellites | monitor satellites | observe satellites
contrôler des satellites

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

satellite observation | satellite sounding
observation par satellite | sondage par satellite

continuous satellite tracking system | satellite monitoring system
système de localisation continue par satellite | système de suivi par satellite

space-based weapons [ anti-satellite system | Space weapons(ECLAS) ]
arme spatiale [ système antisatellite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The multinational military initiative, "Common Operational Requirements for a European Global Satellite System" to which six EU countries have subscribed, describes the common operational specifications needed to develop a military global satellite observation system.
L'initiative militaire multinationale, "Exigences opérationnelles communes pour un système satellitaire mondial européen", à laquelle six pays de l'UE ont souscrit, décrit les spécifications opérationnelles communes nécessaires au développement d'un système militaire d'observation globale par satellite.

However, observing systems are run independently and coverage is incomplete for both the in-situ and satellite observing systems.
Toutefois, les systèmes d’observation sont exploités de manières indépendantes et la couverture est incomplète, que ce soit par les systèmes d’observation par satellite ou in situ.

So far, a number of national general staffs have co-operated to produce a joint definition of "common operational needs for a global European satellite observation system for security and defence purposes (CON)", which could be extended to other partners.
A ce jour, plusieurs états-majors nationaux se sont associés pour définir conjointement des «besoins opérationnels communs pour un système global européen d'observation par satellites à des fins de sécurité et de défense (BOC)», qui pourrait être élargi à d'autres partenaires.

[24] as identified in a joint document: Strategic IMINT Collection ECAP Panel Final Report - Annex C "Common Operational Requirements for a European Global Satellite Observation System (for Security and Defence Purposes)" signed by Belgium, France, Germany, Greece, Italy and Spain
[24] Comme indiqué dans un document commun («Exigences opérationnelles communes pour un système européen d'observation de la Terre») signé par la Belgique, la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Italie et l'Espagne (Strategic IMINT Collection, ECAP Panel Final Report - Annex C)

Especially in the space domain, Constelex systems can be applied in high-speed intra and inter-satellite photonic systems that can now enable new Earth Observation and Satellite telecommunication missions.
Dans le secteur spatial notamment, les dispositifs Constelex peuvent être appliqués dans des systèmes photoniques à grande vitesse intra et intersatellites qui permettent désormais de réaliser de nouvelles missions d'observation de la terre et de télécommunications par satellite.

The global observing system of the WMO, World Weather Watch, collects and distributes data around the globe from over 10,000 land surface stations, 7000 ships and 16 meteorological and environmental satellites.
Le système d'observation planétaire de l'OMM, la Veille météorologique mondiale, collecte et distribue des données dans le monde entier en provenance de plus de 10 000 stations terrestres, 700 navires et 16 satellites météorologiques et environnementaux.

The EU is, however, considering enhancing its monitoring capabilities, notably through information technologies and satellite observation systems.
Un renforcement des capacités de surveillance de l'UE est toutefois envisageable, au moyen notamment des technologies de l'information et des satellites d'observation.