8 (1) An inspection of a lot consisting of either matches or books of matches at any place where the matches are manufactured, prepared, preserved, packaged, sold or stored for sale to determine whether the lot meets any requirement prescribed in section 5 or 6 that is applicable to it shall be made by inspecting a sample of matches or books of matches, as the case may be, selected at random from the lot.
8 (1) L’inspection d’un lot composé d’allumettes ou de pochettes d’allumettes, en un endroit où les allumettes sont fabriquées, préparées, préservées, emballées, vendues ou emmagasinées pour être vendues, afin de déterminer si ce lot est conforme aux exigences stipulées à l’article 5 ou 6 qui lui est applicable, doit se faire par l’inspection d’un échantillon d’allumettes ou de pochettes d’allumettes, selon le cas, prélevées au hasard dans ce lot.
