In the last election, particularly — and I am not blaming any particular party — in ridings where the NDP does very well, there was a pattern of thousands of voter-day registrations, where identification is nothing more than, say, a label from a magazine or a voter card that might be in the garbage in some apartment building.
Lors des dernières élections, notamment — et je ne fais de reproches à aucun parti en particulier — dans des circonscriptions où le NPD obtient de très bons résultats, il y a eu des milliers d'inscriptions le jour même du scrutin, et la preuve d'identité des électeurs n'était rien d'autre, par exemple, qu'une étiquette apposée sur une revue ou une carte d'électeur jetée peut- être dans la poubelle d'un immeuble d'habitation.
