Traduction de «Royal Constabulary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Constabulary
Force de police royale

Royal Military Constabulary | Royal Military Police | Royal Netherlands Marechaussee | RNLM [Abbr.]
Maréchaussée Royale Néerlandaise

Royal Newfoundland Constabulary [ RNC | Constabulary Force of Newfoundland ]
Force constabulaire royale de Terre-Neuve

Royal Ulster Constabulary | RUC [Abbr.]
RUC [Abbr.]

Police Brotherhood of the Royal Newfoundland Constabulary Association
Fraternité des policiers de la Gendarmerie royale de Terre-Neuve

corps of mounted constabulary
maréchaussée

constabulary
police municipale

royal | royal blue
bleu roi | bleu roy

royal jelly (1) | bees' royal jelly (2)
gelée royale (1) | suc royal (2) | nourriture royale (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Smith: In terms of relations with the Canadian Coast Guard, Department of National Defence, RCMP, and the Royal Newfoundland Constabulary, the RCMP in Newfoundland and Labrador enjoy a close working relationship with the Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, and the Royal Newfoundland Constabulary, both at managerial and working levels.
M. Smith : En ce qui concerne les relations entre la Garde côtière canadienne, le ministère de la Défense nationale, la GRC, et la Royal Newfoundland Constabulary, la GRC à Terre-Neuve-et-Labrador jouit d'une relation de travail étroite avec la Garde côtière canadienne, le ministère des Pêches et Océans, et la Royal Newfoundland Constabulary, tant à l'échelon de la direction que sur le terrain.

The existing service consists of 330 uniform members and 80 civilian employees, and is headquartered at Fort Townsend in St. John's. The Royal Newfoundland Constabulary enjoys a very positive and cooperative working relationship with the Royal Canadian Mounted Police, the other provincial police service.
Le service actuel compte 330 membres en uniformeet 80 employés civils; son quartier général est situé à Fort Townsend à St. John's. Les relations de travail entre la Royal Newfoundland Constabulary et la Gendarmerie royale du Canada, l'autre service de police de la province, sont très positives et fondées sur la collaboration.

I point to institutions like the Royal Canadian Mounted Police, the Royal Newfoundland Constabulary and the Royal St. John's Regatta, the oldest sporting event in North America.
Je cite des institutions comme la Gendarmerie royale canadienne, la Royal Newfoundland Constabulary et la Royal St. John's Regatta, le plus ancien événement sportif en Amérique du Nord.

They were established in 1871, but they did not accept the term " Royal" until 1979, I think it was, when they became the Royal Newfoundland Constabulary, the reverse of what we are talking about with respect to the navy.
Ce corps a été créé en 1871, mais n'a pas accepté le terme « royal » avant 1979, je crois, lorsqu'ils sont devenus le Royal Newfoundland Constabulary, l'inverse de ce dont nous parlons au sujet de la marine.

The European Convention on Human Rights has special significance in that respect (see in particular Case C-222/84 Johnston v Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary [1986] ECR 1651, paragraph 18)".
La convention européenne des droits de l'homme revêt, à cet égard, une signification particulière (voir, notamment, arrêt du 15 mai 1986 Johnston, point 18, 222/84, Rec., p. 1651".

Here I also want to commend the work of the dedicated men and women of the Royal Ulster Constabulary who helped train the local police force.
Ici, je veux également saluer le travail des hommes et des femmes dévoués du Royal Ulster Constabulary qui ont contribué à former la police locale.

I have here a letter from the Royal Constabulary at Schiphol airport in Amsterdam, apologising ten weeks after the event because it found two people on the same aeroplane who supposedly had forged passports.
J'ai ici en ma possession une lettre de la maréchaussée royale de l'aéroport de Schiphol à Amsterdam présentant ses excuses dix semaines après l'incident parce qu'elle avait trouvé, dans le même avion, deux personnes qui auraient eu des faux passeports.

I thank him particularly for his undertaking to examine my proposal for a European public security force, because there are several organisations across Europe which could offer experience, not least the Royal Ulster Constabulary in Northern Ireland.
Je le remercie particulièrement pour avoir entrepris d’examiner ma proposition de créer une force de sécurité publique européenne, car il existe plusieurs organismes en Europe qui pourraient apporter leurs expériences, et notamment le Royal Ulster constabulary (forces de police de la province d'Ulster) en Irlande du Nord.

The Royal Ulster Constabulary is a fine force with a proud record in fighting terrorism but this is not at all relevant to this particular debate.
Le RUC est une force de police expérimentée et elle peut se vanter d’excellents résultats dans la lutte contre le terrorisme, mais elle n’a absolument pas sa place dans ce débat particulier.

After Confederation in 1949 the Royal Canadian Mounted Police arrived in Newfoundland to police most areas of the province but the constabulary force remained in St. John's. By 1981 it expanded its services to include the city of Corner Brook and all of the northwest Avalon (1405 ) In 1979, Her Majesty Queen Elizabeth II, added the prefix ``Royal'' to the constabulary.
Après l'entrée de la province dans la Confédération, en 1949, la Gendarmerie royale du Canada a commencé à assurer les services de police dans la plupart des régions, mais le Royal Newfoundland Constabulary a conservé ses fonctions à St. John's. En 1981, il était également présent à Corner Brook et dans tout le nord-ouest de la péninsule d'Avalon (1405) En 1979, Sa Majesté la Reine Elizabeth II a ajouté le qualificatif «Royal» au nom des forces.