Traduction de «Room to room call blocking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

room to room call blocking
blocage d'appels interchambres

room block [ hotel block | block of rooms ]
bloc de chambres

room to room blocking
blocage de l'accès téléphonique aux chambres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Takes note of the comments made by the Court of Auditors regarding the lack of procedures for exceptions, the not yet fully validated accounting system, the room for improvement regarding procurement procedures, the not yet adopted detailed rules and procedures to implement Europol's financial regulation, the non-inclusion of provisions on dilapidation costs of the new building, the weaknesses found as regards the physical verification and recording of assets before and after the move to the new headquarters, the room for improving the transparency of recruitment procedures as well as the high percentage of staff who carried over annual leave in excess of 12 days to the following year which can only be done in exceptional circumstances; acknowledges Europol's replies on these comments and the improvements announced by Europol; calls on Europol to improve its management in order to reduce the amount of comments by the Court of Auditors in next year's report;
4. prend acte des observations de la Cour des comptes pointant l'absence de procédures pour les exceptions, le système de comptabilité qui n'est pas encore validé dans son intégralité, les procédures de passation de marchés qui peuvent être améliorées, les modalités et procédures détaillées d'exécution du règlement financier d'Europol qui n'ont pas encore été adoptées, l'absence de provisions pour les frais de dégradation du nouveau bâtiment, les déficiences relevées en ce qui concerne la vérification physique et l'enregistrement des actifs avant et après le déménagement dans les nouveaux locaux, les procédures de recrutement dont la transparence peut être améliorée, ainsi que le nombre élevé de membres du personnel qui ont reporté plus de douze jours de congé annuel à l'année suivante, ce qui n'est autorisé que dans des circonstances exceptionnelles; prend acte des réponses d'Europol à ces observations et des améliorations annoncées par celui-ci; invite Europol à améliorer sa gestion pour réduire le nombre d'observations de la Cour des comptes dans le rapport relatif au prochain exercice;

That is, this is a lovely room and we enjoy it, but there's a certain tradition and a certain attachment, if I may describe it as such, to having our committee sessions in the so-called “war room” in the East Block.
Je m'explique: nous sommes ici dans une très belle salle, mais il y a une certaine tradition et nous avons un certain attachement, si je peux dire, pour ce qui est de tenir nos réunions du comité dans la soi-disant « salle de guerre » à l'édifice de l'Est.

If the contours of the world economy are drawn in the computer campuses of West Coast America, in the call centres of India, in the factories of China, if major decisions can be communicated from Beijing to Brussels in a nanosecond, we have become truly one global community, and there is no room in this community for repression or subjugation on the basis of race or religion or ethnicity; no room for Islamophobia or for anti-Semitism or any other kind of hatred.
Si les contours de l’économie mondiale sont esquissés sur les campus informatiques de la côte occidentale des États-Unis, dans les centres d’appel d’Inde, dans les manufactures chinoises, si de décisions majeures peuvent être communiquées de Pékin à Bruxelles en une nanoseconde, nous avons réellement constitué une communauté mondiale et celle-ci ne peut tolérer une répression ou une domination fondée sur la race, la religion ou l’ethnie, pas plus que l’islamophobie ou l’antisémitisme ou toute autre forme de haine.

It must be clear to us that every additional agency – or whatever else we want to call these things – restricts the financial elbow room available for our policies, and just how tight that elbow room is was the subject of a resolution yesterday.
Nous devons savoir que toute agence supplémentaire - ou quel que soit le nom que nous donnons à ces organismes - réduira la marge de manœuvre financière disponible pour nos politiques, dont les limites ont fait l’objet d’une résolution hier.

Our policy is to try to meet in the Centre Block, but, believe it or not, we had a great deal of difficulty finding a room in the Centre Block in mid-summer, as the rooms are used for other purposes relating to summer tourist activities and so on.
Notre politique est d'essayer de nous réunir à l'Édifice du Centre, mais, croyez-le ou non, nous avons eu beaucoup de difficulté à trouver une salle à l'Édifice du Centre en plein milieu de l'été, les salles étant utilisées pour d'autres fonctions ayant rapport aux visites touristiques de l'été, etc.

I mean the proposals concerning so-called chill-out rooms, drug classification, special injecting rooms and positive information about drugs.
Je veux parler des propositions relatives aux zones de récupération, à la classification des drogues, à la fourniture d'informations positives sur les drogues et certains lieux d'injection.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, the green caucus of the Senate will hold its first meeting in the New Zealand room, which is adjacent to the Parliamentary Dining Room in the Centre Block, on December 17 at 12 o'clock noon.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, le caucus vert du Sénat tiendra le 17 décembre à 14 heures sa première réunion dans la salle de la Nouvelle-Zélande, qui se trouve à côté du restaurant du Parlement, dans l'édifice du Centre.

There is an historic room in the East Block that we call the 1910 wing.
Il existe dans l'édifice de l'Est une salle historique appelée Aile de 1910.

The steering committee will meet in room 356-S right after the standing vote and the full committee will meet at 8:30 in the morning in our regular room in the East Block. The meeting is adjourned.
Le comité de direction se réunira dans la salle 356-S tout de suite après le vote par assis et levé et le comité tout entier se réunira à 8 h 30 demain matin dans notre salle régulière à l'édifice de l'Est.