Traduction de «hotel block » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

room block [ hotel block | block of rooms ]
bloc de chambres

hotel administration | operating a hotel | hotel operations | operations of hotel
opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

hotel industry [ bed and breakfast | guest house | hotel ]
industrie hôtelière [ chambre d'hôte | hôtel | hôtellerie ]

hotel reception clerk [ front office hotel clerk | front desk hotel clerk | hotel front desk clerk | hotel front office clerk ]
commis à la réception d'hôtel [ préposé à la réception d'hôtel | préposée à la réception d'hôtel ]

American Hotel & Lodging Association [ AH&LA | American Hotel & Motel Association | American Hotel Association | American Hotel Protective Association ]
American Hotel & Lodging Association [ AH&LA | American Hotel & Motel Association | American Hotel Association | American Hotel Protective Association ]

atrioventricular block | A-V block | block | cardiac block | heart block | AVB [Abbr.]
blocage | blocage cardiaque | blocage du coeur

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks
transférer des blocs de pierre

block flying hours | block time | block to block time | chock to chock time | flight time
heures bloc | temps de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many cases, the final price of the service provided is not known at the time of the transaction, and merchants such as car hire companies, hotels, etc. block for prolonged periods of time amounts that are higher than those required by the payer’s credit or debit card company.
Dans un certain nombre de cas, lorsque le prix final du service n'est pas connu au moment de la transaction, les détaillants tels que les entreprises de location de voitures, les hôtels etc., bloquent pendant de longues périodes des sommes plus importantes que nécessaire à partir de la carte de crédit ou de débit du payeur.

You mentioned, Ms. Renault, that there's obviously an issue that Victoria is dealing with just a couple of blocks away from this hotel.
Madame Renaud, vous avez dit qu'il y a évidemment un problème dont Victoria s'occupe à quelques pas de cet hôtel.

Documents show that her candidate for leader of the Liberal Party, the person she puts forward as her choice to set an example for the Liberals, who want so badly to form the government again, opted to lodge at a hotel just blocks away from his residence in Montreal when Canada hosted a Kyoto conference.
Les documents montrent que son candidat à la direction du Parti libéral, la personne qu'elle a choisie pour donner l'exemple aux libéraux, celui qui souhaite ardemment reformer un gouvernement, a choisi de se loger dans un hôtel situé à quelques pas seulement de sa résidence de Montréal, lorsque le Canada a été le pays hôte d'une conférence sur l'accord de Kyoto.

My office is in the West Block, and the protesters were mainly in front of the Centre Block, the Château Laurier and the Westin Hotel.
Mon bureau est situé à l'édifice de l'Ouest, alors que les manifestants se trouvaient en général devant l'édifice du Centre, le Château Laurier et l'hôtel Westin.

Today, though, it so happened that the exits from the Parliament building were once again blocked by demonstrators, so that vehicles on their way out had to use the way in, and those of us who wanted to get in – I managed it at twelve minutes to nine, having had to return briefly to my hotel – formed an enormous queue.
Mais aujourd’hui, à nouveau, la sortie du Parlement européen était bloquée par des manifestants, de sorte que les véhicules sortants ont dû faire le tour par l’entrée et que nous, qui voulions rentrer - j’y suis parvenu à 8h48, car je devais repasser par mon hôtel -, avons dû faire la file pendant très longtemps.

The oldest area of the city, la Petite France, was just a few blocks away from our hotel.
La vieille-ville, appelée aussi la Petite France, se trouvait à quelques pâtés de maisons de notre hôtel.

Within eight blocks of this hotel, we have Canada's most impoverished neighbourhood, perhaps the densest concentration of injection drug addicts in the world, and HIV rates that are comparable to South Africa's. Do people really need more convincing that change is needed?
À huit pâtés de maison de l'hôtel, on retrouve le quartier le plus pauvre du Canada, la concentration peut-être la plus forte d'utilisateurs de drogues injectables au monde et des taux de VIH qui se comparent à ceux de l'Afrique du Sud. A-t-on besoin d'être davantage convaincu de la nécessité du changement?