Traduction de «Reuters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reuters Information Services (Canada) Ltd
Reuters Information Services (Canada) Ltd

Reuters
Reuters

Reuters news
informations Reuters par TV câblée | service d'informations Reuters par TV câblée

Reuter-Stokes Canada, Ltd.
Reuter-Stokes Canada, Ltd.

Reuter Foundation
Fondation Reuter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applicant: Delphine Reuter (Brussels, Belgium) (represented by: N. Pirc Musar, lawyer)
Partie requérante: Delphine Reuter (Bruxelles, Belgique) (représentant: N. Pirc Musar, avocat)

According to a November 22, 2012 Reuters article, Runiga stated that M23 had the capacity to hang on to Goma after M23's forces were bolstered by mutinying Congolese soldiers from the FARDC: “Firstly we have a disciplined army, and also we have the FARDC soldiers who've joined us.
Selon un article de Reuters paru le 22 novembre 2012, Jean-Marie Runiga a déclaré que le M23 avait la capacité de tenir Goma après que ses forces avaient été renforcées par des soldats mutins congolais qui avaient quitté les rangs des FARDC: “Premièrement, nous avons une armée disciplinée et nous avons aussi les soldats des FARDC qui nous ont rejoints.

The European Commission has adopted a decision that renders legally binding the commitments offered by Thomson Reuters to create a new licence ("ERL") allowing customers, for a monthly fee, to use Reuters Instrument Codes (RICs) for data sourced from Thomson Reuters' competitors.
La Commission européenne a adopté une décision qui rend juridiquement contraignants les engagements proposés par Thomson Reuters visant à créer une nouvelle licence («ERL») permettant aux clients d'utiliser, moyennant une redevance mensuelle, les codes d’instruments financiers de Reuters (les «RIC») pour les données obtenues auprès des concurrents de Thomson Reuters.

It legally binds Thomson Reuters to the commitments and ends the Commission's investigation into Thomson Reuters' practices in relation to the use of RICs.
Elle lie juridiquement Thomson Reuters aux engagements et clôture l’enquête de la Commission sur les pratiques de la société en matière d’utilisation des RIC.

In September 2011, the Commission informed Thomson Reuters of its preliminary view that Thomson Reuters was dominant in the worldwide market for consolidated real-time datafeeds and may have abused its dominant position by imposing certain restrictions as regards the use of RICs, in breach of Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Article 54 of the EEA (European Economic Area) Agreement.
En septembre 2011, la Commission a informé Thomson Reuters de son avis préliminaire selon lequel la société occupait une position dominante sur le marché mondial des flux de données en temps réel consolidés et aurait pu abuser de sa position dominante en imposant certaines restrictions concernant l'utilisation des RIC, en violation de l'article 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) et de l’article 54 de l’accord EEE (Espace économique européen).

K. whereas a 2012 survey by the Thomson Reuters Foundation ranked India as the worst of the G20 countries in which to be a woman;
K. considérant que selon l'enquête 2012 de la fondation Thomas Reuter, l'Inde est le pire pays du G20 en matière de condition féminine;

Brussels, 14 December 2011 - Brussels, 13 December 2011 - The European Commission invites comments on commitments offered by Thomson Reuters to address concerns that its licensing practices in relation to the Reuters Instrument Codes (RICs) may be in breach of EU antitrust rules.
Bruxelles, le 14 décembre 2011 – La Commission européenne invite les parties intéressées à formuler des observations sur les engagements offerts par Thomson Reuters afin de répondre aux préoccupations dont elle lui a fait part. La Commission craint en effet que les pratiques de Thomson Reuters en matière d’octroi de licences relatives à ses codes d'instruments financiers (RIC) ne soient contraires aux règles de l’UE en matière d’ententes et d’abus de position dominante.

The Commission has concerns that Thomson Reuters is abusing its dominant market position in the market for consolidated real-time datafeeds by prohibiting customers from using RICs for retrieving data from alternative providers and mapping them for such a purpose to alternative symbols.
La Commission craint que Thomson Reuters n’abuse de sa position dominante sur le marché des flux de données en temps réels consolidés en interdisant à ses clients d'utiliser les RIC pour obtenir les données d'autres fournisseurs et en les empêchant d’établir à cet effet des tableaux de correspondance avec d’autres codes.

Source: U.S. Commodity Futures Trading Commission (via Reuters Ecowin)
Source: Commodity Futures Trading Commission, États-Unis (via Reuters Ecowin).

The key financial news services, notably Bloomberg and Reuters, the Bank's website, and a Regulatory Information Service provide extensive information on EIB's activities on capital markets.
Les services d'information financière des grandes agences, notamment Bloomberg et Reuters, le site web de la BEI et un service d'information réglementaire, qui fournissent des informations détaillées sur les activités de la BEI sur les marchés des capitaux.