Traduction de «reuters information services ltd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reuters Information Services (Canada) Ltd
Reuters Information Services (Canada) Ltd

United Information Services of Canada, Ltd.
United Informations Services of Canada, Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Markit Ltd. is a global provider of financial information services.
Markit Ltd est un fournisseur mondial de services d'information financière.

Commercial companies, such as United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd and Southern Water Services Ltd, which are capable of being a public authority by virtue of Article 2(2)(c) of the directive only in so far as, when they provide public services in the environmental field, they are under the control of a body or person falling within Article 2(2)(a) or (b) of the directive are not required to provide environmental information if it is not disputed that the information does not relate to the provision of such services.
Des sociétés commerciales, telles que United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd et Southern Water Services Ltd, qui ne sont susceptibles de constituer une autorité publique au titre de l’article 2, point 2, sous c), de ladite directive que pour autant que, lorsqu’elles fournissent des services publics dans le domaine de l’environnement, elles se trouvent sous le contrôle d’un organe ou d’une personne visé à l’article 2, point 2, sous a) ou b), de la même directive, ne sont pas tenues de fournir des informations environnementales s’il est constant que celles-ci ne se rapportent pas à la fourniture de tels services.

Respondents: Information Commissioner, United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd, Southern Water Services Ltd
Parties défenderesses: The Information Commissioner, United UtilitiesWater plc, Yorkshire Water Services Ltd, Southern Water Services Ltd

In order to determine whether entities such as United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd and Southern Water Services Ltd can be classified as legal persons which perform ‘public administrative functions’ under national law, within the meaning of Article 2(2)(b) of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC, it should be examined whether those entities are vested, under the national law which is applicable to them, with special powers beyond those which result from the normal rules applicable in relations between persons governed by private law.
Afin de déterminer si des entités telles que United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd et Southern Water Services Ltd peuvent être qualifiées de personnes morales qui exercent, en vertu du droit interne, des «fonctions administratives publiques», au sens de l’article 2, point 2, sous b), de la directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil, du 28 janvier 2003, concernant l’accès du public à l’information en matière d’environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil, il y a lieu d’examiner si ces entités sont investies, en vertu du droit national qui leur est applicable, de pouvoirs exorbitants par rapport aux règles applicables dans les relations entre personnes de droit privé.

Witnesses: From General Motors of Canada Ltd.: Tayce Wakefield, Vice-President, Corporate Affairs; Roy Campbell, GMCL Information Officer, Information Systems and Services; Doug Potier, Common Systems Manager, Information Systems and Services.
Témoins : De General Motors du Canada Ltée : Tayce Wakefield, vice-président, Affaires internes; Roy Campbell, agent d’information GMCL, Systèmes et services d’information; Doug Potier, gestionnaire des systèmes communs, Systèmes et services d’information.

The key financial news services, notably Bloomberg and Reuters, the Bank's website, and a Regulatory Information Service provide extensive information on EIB's activities on capital markets.
Les services d'information financière des grandes agences, notamment Bloomberg et Reuters, le site web de la BEI et un service d'information réglementaire, qui fournissent des informations détaillées sur les activités de la BEI sur les marchés des capitaux.

3. MITTS Ltd (Malta Information Technology and Training Services Ltd)
3. MITTS Ltd (Malta Information Technology and Training Services Ltd.)

EUTELSAT mainly offers television (850 digital and analog channels) and radio (520 channels) services, but also provides communication links – primarily within Europe, including Russia, e.g. for videoconferences, for the private networks run by large undertakings (including General Motors and Fiat), for press agencies (Reuters, AFP), for providers of financial information and for mobile data transmission services.
EUTELSAT offre essentiellement des services télévisuels (850 canaux numériques et analogiques) et radiophoniques (520 canaux), tout en assurant également des services de communications, avant tout en Europe (y compris en Russie): par exemple, pour des vidéoconférences, des réseaux privés de grandes entreprises (entre autres, General Motors et Fiat), des agences de presse (Reuters, AFP), des fournisseurs de services financiers et des services mobiles de transmission de données.

Reuters, as well as being one of the world's largest media news agencies, is an important provider of information services and transaction systems to the financial markets.
Reuters, qui est non seulement l'une des agences de presse les plus importantes au monde, est un fournisseur majeur de services d'information et de systèmes de transactions aux marchés financiers.

For further information, journalists may contact : - Mr. Etienne Reuter (Spokesman Service - tel. 235.43.23) - Mrs Denise Stockman (Cabinet of Mr. Millan - tel. 236.09.17) - Mr. John Terence Stewart (Dublin Office 39 Molesworth Street - Dublin 2 tel. 353.1.712244 - fax 353.1.712657)
Pour plus de précisions, les journalistes peuvent contacter : - M. Etienne Reuter (Service du Porte-Parole - tel. 235.43.23) - Mme Denise Stockman (Cabinet de M. Millan - tel. 236.09.17) - M. John Terence Stewart (Bureau de Dublin 39 Molesworth Street - Dublin 2 tel. 353.1.712244 - fax 353.1.712657)