Traduction de «Retort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retort kiln burner | roofing tile burner | clay kiln burner | retort kiln operative
conducteur de four en industrie céramique | conducteur de four en industrie céramique/conductrice de four en industrie céramique | conductrice de four en industrie céramique

retorting
autoclavage

retort carbon
charbon de cornue

autoclaving | retorting
autoclavage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
Cokes et semi-cokes de houille, de lignite ou de tourbe, même agglomérés; charbon de cornue

I do not really understand why, in this game of slinging the same retorts all the time, you never believe the authorities of a partner state.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi, dans ce jeu où l’on se lance tout le temps les mêmes ripostes, vous ne croyez jamais les autorités d’un État partenaire.

I therefore expect an official apology and not the usual arrogant retort.
J’attends donc des excuses officielles, et non l’habituelle riposte arrogante.

101. Urges the EU to offer support to human rights activists who have testified before the Institutions once they return to their countries, and to ensure that no further measures of retortion or intimidation are taken against them;
101. demande avec force à l'Union de soutenir les militants des droits de l'homme qui ont témoigné devant toutes ses institutions, une fois rentrés dans leur pays, et de veiller à ce qu'il n'y ait plus de manifestations d'intimidation et de représailles à leur égard;

93. Urges the EU to provide human rights activists who have testified before the Institutions with support once they return to their countries, and to ensure that no further measures of retortion or intimidation are taken against them;
93. demande avec force à l'Union de soutenir les militants des droits de l'homme qui ont témoigné devant toutes les institutions, une fois rentrés dans leur pays, et de veiller à ce qu'il n'y ait plus de manifestations d'intimidation et de représailles à leur égard;

The substrate and powder mixture is contained within a retort which is heated to between 1030 K (757 °C) and 1375 K (1102 °C) for sufficient time to deposit the coating.
Le substrat et le mélange de poudres sont placés dans une cornue qui est portée à une température comprise entre 1030 K (757 °C) et 1375 K (1102 °C) pendant un temps suffisant pour permettre le dépôt du revêtement.

2. Condemns all acts of terrorism and also those who inspire them; points out that the political objective of those responsible is to destroy the Middle East peace process and that the resumption of negotiations is the best retort to those who are opposed to the process;
2. condamne tous les actes de terrorisme ainsi que leurs inspirateurs; souligne que l'objectif politique des responsables est de détruire le processus de paix au Moyen-Orient et que la reprise des négociations est la meilleure réponse à ceux qui luttent contre le processus;