Traduction de «retorting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in situ retorting
pyrogénation in situ

single-retort horizontal stoker [ single retort underfeed stoker | single retort stoker | horizontal underfeed stoker with single retort | stoker of the single retort underfeed type | single retort horizontal-type stoker ]
brûleur à cuve-foyer

cremation chamber [ cremator chamber | cremation retort | cremator retort | retort ]
chambre de crémation [ chambre crématoire | cornue de crémation | cornue crématoire ]

retort container [ retort sterilization container | retortable container ]
contenant stérilisable en autoclave

retort
autoclave

retort sterilization
stérilisation en vase clos

I can already hear the typical retort from the social democratic Liberals, arguing that companies that do well should pay their share so the government can redistribute the money to those who need it more.
J'entends tout de suite la réplique typique des libéraux socio-démocrates, qui soutiennent que les compagnies qui vont bien devraient payer leur dû pour que le gouvernement redistribue cet argent à ceux qui, dans la société, en ont le plus besoin.

I can already hear the minister retorting that more public money had to be invested in health care.
J'entends déjà le ministre rétorquer qu'il fallait ajouter de l'argent public dans la santé.

Deng retorted, " In real life not everything is a class struggle!" Yet in the periodic purges in China between 1957 and 1959, Deng joined the chorus of criticism against " rightists" and " capitalist roaders" that resulted in the brutal purging of over 500,000 bureaucrats, including 100,000 teachers.
Pourtant, pendant les premières purges périodiques qui eurent lieu entre 1957 et 1959, Deng s'est joint à la critique contre les «droitistes» et les «partisans du capitalisme», ce qui a donné lieu à la purge brutale de plus de 500 000 bureaucrates, y compris 100 000 enseignants.