Vertaling van "Religious Freedom Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Religious Freedom Day
Journée de la liberté religieuse

International Association for Religious Freedom [ IARF | International Association for Liberal Christianity and Religious Freedom | International Congress of Free Christians and other Religious Liberals | International Council of Unitarian and other Liberal Religious Thinkers and Workers ]
Association internationale pour la liberté religieuse [ Association internationale pour le christianisme libéral et la liberté religieuse | Congrès international des chrétiens libéraux et d'autres libre-croyants ]

World Press Freedom Day
Journée mondiale de la liberté de la presse

Food Freedom Day
Journée d'affranchissement des dépenses alimentaires

South Africa Freedom Day
Journée de la liberté de l'Afrique du Sud

International Association for Religious Freedom | IARF [Abbr.]
Association internationale pour la liberté religieuse

freedom of religious beliefs [ freedom of religious worship ]
liberté de religion [ liberté de culte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second day of the consultations we had a round table discussion on religious freedom and religious intolerance.
La deuxième journée des consultations, nous avons tenu une table ronde sur la liberté de religion et l'intolérance religieuse.

In April, the U.S. Commission on International Religious Freedom reported that human rights and religious freedom conditions in Iran have regressed to a point not seen since the early days of the Islamic revolution.
En avril, la U.S. Commission on International Religious Freedom signalait que la situation des droits de la personne et de la liberté de religion en Iran avait régressé à un degré que l'on n'avait pas connu depuis les premiers jours de la révolution islamique.

She could, for example, have quoted Pope Benedict’s inspired words for the World Day of Peace a few days ago, when he pointed out that to deny religious freedom is an insult to God and to human dignity, as well as a threat to security and peace.
Elle aurait pu, par exemple, citer les paroles inspirées prononcées par le pape Benoît XVI à l’occasion de la Journée mondiale de la paix il y a quelques jours, lorsqu’il a souligné que refuser de reconnaître la liberté de religion est une offense à Dieu et à la dignité humaine, de plus c’est une menace à la sécurité et à la paix.

3. Condemns the interruption by force of the Christmas Mass celebrated on Christmas Day by the remaining 300 Christians in the occupied part of Cyprus by the Turkish occupation regime; underlines that this constitutes a violation of the basic human right of the exercise of religious freedom, of the ECHR and of the 3rd Vienna Agreement (1975) providing for the living conditions of the Greek Cypriots enclaved in the occupied part of Cyprus;
3. condamne l'interruption par la force de la messe de Noël célébrée le jour de Noël par les trois cents chrétiens encore présents dans la partie occupée de Chypre par le régime d'occupation turc; souligne que cet acte constitue une violation du droit fondamental de l'homme qu'est l'exercice de la liberté religieuse, de la Convention européenne des droits de l'homme et du troisième accord de Vienne de 1975 concernant les conditions de vie des Chypriotes grecs de la partie occupée de Chypre;

– (DE) Mr President, in the crucial areas – human rights, the rights of minorities, religious freedom, freedom of expression – Turkey has made next to no progress, and in the last few days has even taken steps backwards.
- (DE) Monsieur le Président, dans les domaines fondamentaux – droits de l’homme, droits des minorités, liberté religieuse, liberté d’expression –, la Turquie n’a fait pratiquement aucun progrès, et ces derniers jours, elle a même fait des pas en arrière.

- (IT) Mr President, Mr Jouyet, Commissioner Wallström, ladies and gentlemen, I must respectfully point out a difference between my colleagues’ speeches and your introductions, namely that you did not have the courage to speak in those introductions about the massacres of the past few days, nor to strongly condemn the lack of religious freedom in India. This is a very serious sign.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Jouyet, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je dois, avec respect, signaler une différence entre les interventions de mes collègues et vos discours d’introduction, à savoir que vous n’avez pas eu le courage d’y parler des massacres qui se sont produits ces derniers jours et de condamner fermement l’absence de liberté religieuse en Inde.

Just as I oppose a State providing special finance and support for a particular religion rather than others — a few days ago, for example, I condemned the fact that the Commission had dedicated so much money to the World Youth Days promoted by the Catholic Church — I do not believe it is acceptable for institutions to violate the individual right to religious freedom.
Tout comme je m’oppose au fait qu’un État offre un financement et une aide de nature particulière à une religion précise plutôt qu’à une autre - il y a quelques jours, par exemple, j’ai condamné le versement par la Commission d’une si grosse somme d’argent aux Journées mondiales de la jeunesse promues par l’Église catholique -, j’estime qu’il est inacceptable que des institutions violent le droit individuel à la liberté religieuse.

It is an honour to be here on this historic day when Parliament will affirm the equality rights and religious freedoms that were first conveyed to us when the Charter of Rights and Freedoms became part of the Canadian Constitution.
C'est pour moi un honneur que d'être ici en ce jour historique où le Parlement va affirmer les droits à l'égalité et à la liberté de religion qui nous ont été accordés pour la première fois lorsque la Charte des droits et libertés est devenue partie intégrante de la Constitution canadienne.

The question had to do with whether religious freedom is defined by the day.
La question posée, c'est de savoir si la liberté de religion est définie selon le jour.

Looking at some of the major decisions over the last several years, one sees the case of the R. v. Big M Drug Mart Ltd, which was essentially a religious freedom case that tossed out the federal Lord's Day Act.
Parmi les grandes décisions rendues ces dernières années, mentionnons l'affaire R. c. Big M Drug Mart Ltd, une cause fondée essentiellement sur la liberté de religion qui a renversé la loi sur le dimanche.