Vertaling van "food freedom day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Food Freedom Day
Journée d'affranchissement des dépenses alimentaires

World Press Freedom Day
Journée mondiale de la liberté de la presse

South Africa Freedom Day
Journée pour la liberté de l'Afrique du Sud

South Africa Freedom Day
Journée de la liberté de l'Afrique du Sud

Religious Freedom Day
Journée de la liberté religieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today is Food Freedom Day, which means that it takes only 37 days for Canadians to earn enough money to pay for their food supply for an entire year.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, aujourd'hui nous célébrons la Journée d'affranchissement de la note d'épicerie. Cela veut dire qu'il ne faut que 37 jours aux Canadiens pour gagner suffisamment d'argent pour payer un an de nourriture.

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, today is Food Freedom Day in Canada, as the annual food bill for consumers is paid in full.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui la Journée d'affranchissement de la note d'épicerie au Canada.

Food Freedom Day is designed to raise awareness of the contributions made by Canadian farmers and to also serve as a reminder to Ontarians of the value, safety and quality of Ontario-grown food.
La Journée d'affranchissement des dépenses alimentaires vise, d'une part, à sensibiliser la population à la contribution des agriculteurs canadiens et, d'autre part, à rappeler aux Ontariens la valeur, la sûreté et la qualité des fruits et légumes de la province.

There are different ways of measuring it and the so-called ``food freedom day,'' tracked by the Canadian Federation of Agriculture, occurs early in the year, sometime in February, when Canadian citizens, on average, have earned enough money to pay their food bill for the entire year. That is one measure.
Il y a différents moyens de mesurer les montants en cause, et notamment ce que la Fédération canadienne de l'agriculture appelle la « journée d'affranchissement des dépenses alimentaires », qui se situe assez tôt dans l'année, pendant le mois de février.

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, February 7 was Food Freedom Day in Canada when the average family has earned enough to pay for an entire year's worth of food.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, le 7 février était la journée d'affranchissement de la note d'épicerie. Cette journée marque le jour où le salarié moyen a gagné suffisamment d'argent pour payer la nourriture pour l'année.