Vertaling van "Reflexion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reflexion paper
document de réflexion

optical reflexion
réflectivité optique

regular reflexion
réflexion spéculaire

mindfulness | reflexion on own behaviour | reflexion | reflextion on own behavior
réflexion

However, the way of addressing this imbalance lies not in an amendment to the current objectives of the programme but in a deeper reflexion on procedural and administrative solutions to deal with programmes objectives, policy needs, and stakeholder requests in an integrated and smooth manner, taking into account the available human resources and within the respect of the financial rules.
Toutefois, le moyen de redresser ce déséquilibre ne consiste pas à modifier les objectifs actuels du programme, mais à mener une réflexion plus approfondie sur les solutions procédurales et administratives nécessaires pour faire face, de façon intégrée et harmonieuse, aux objectifs des programmes, aux besoins recensés au niveau des politiques et aux demandes des parties prenantes, en tenant en compte des ressources humaines disponibles et dans le respect des règles financières.

In that respect, the Commission announced in the White Paper on Governance its intention to launch a reflexion on the modification of Treaty Article 202 with a view to the next Inter-governmental Conference.
La Commission a ainsi indiqué, dans le livre blanc gouvernance, son intention de lancer une réflexion sur la modification de l'article 202 du Traité dans la perspective de la prochaine Conférence intergouvernementale.

– having regard to its resolution of 15 June 2000 on the Commission communication on crime victims in the European Union: Reflexions on standards and action ,
– vu sa résolution du 15 juin 2000 sur la communication de la Commission relative aux victimes de la criminalité dans l'Union européenne: réflexion sur les normes et les mesures à prendre ,

– having regard to its resolution of 15 June 2000 on the Commission communication on crime victims in the European Union: Reflexions on standards and action,
– vu sa résolution du 15 juin 2000 sur la communication de la Commission relative aux victimes de la criminalité dans l'Union européenne: réflexion sur les normes et les mesures à prendre,

2. Asks the Commission to elaborate its reflexion on a full membership in international organisations such as UNCTAD and OECD and to present its elaborations for further evaluation to the Parliament and the Council as well;
2. demande à la Commission de réfléchir à la possibilité d’une adhésion en tant que membre à part entière à des organisations internationales telles que la CNUCED et l’OCDE et de présenter le résultat de ses réflexions au Parlement et au Conseil;

The Rapporteur considers several points for reflexion:
Le rapporteur envisage plusieurs pistes de réflexion:

11. Insists that the teaching of art history must also involve encounters with artists and visits to places of culture, so as to arouse curiosity and provoke reflexion on the part of students;
11. insiste sur le fait que l'enseignement de l'histoire de l'art doit s'appuyer aussi sur les rencontres avec les artistes et la fréquentation des lieux culturels pour susciter la curiosité et nourrir la réflexion des étudiants;

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee of 14 July 1999 – Crime victims in the European Union – Reflexions on standards and action [COM(1999) 349 final – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission, du 14 juillet 1999, au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social - Les victimes de la criminalité dans l'Union européenne - Réflexion sur les normes et mesures à prendre [COM(1999) 349 final - Non publié au Journal officiel].