Traduction de «Rainfall rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precipitation intensity | precipitation rate | rainfall intensity | rainfall rate
intensité de pluie | intensité des précipitations

precipitation rate | rain rate | rainfall rate
intensité des précipitations | taux des précipitations

cumulative distribution of rainfall rate
distribution cumulée d'intensité de pluies

This process is often associated with irrigation as irrigation water always contains variable amounts of salts in particular in regions where low rainfall, high evapotranspiration rates or soil textural characteristics impede the washing out of the salts which subsequently build-up in the soil surface layers.
Ce processus est souvent associé à l'irrigation car les eaux d'irrigation contiennent toujours des quantités variables de sels, notamment dans les régions où de faibles précipitations, des taux élevés d'évapotranspiration ou des caractéristiques de structure des sols empêchent le lavage des sels, qui par la suite s'accumulent dans les couches superficielles du sol.

6. Notes also that, owing to the acceleration of glacial melting especially prevalent in the Himalayas and the Andes, mountainous regions are increasingly at threat from floods and avalanches; points out, however, that glacial melt is not the only factor affecting water flows in the Himalayas, but that timing and intensity of the monsoon, other rainfall and especially land use practices such as deforestation, overgrazing, agricultural systems and settlement patterns are determinant; in particular, stresses that deforestation frequently increases the rate and speed of the flow of water into major channels, while floods arising from ‘glacier lake outburst floods’ (GLOFs) are often exacerbated by unsustainable land use practices;
6. relève également que, du fait de l'accélération de la fonte des glaciers, observée notamment dans l'Himalaya et dans les Andes, les régions montagneuses sont de plus en plus menacées par les inondations et les avalanches; signale cependant que la fonte des glaciers n'est pas le seul facteur influant sur le débit des cours d'eau dans l'Himalaya, mais que la durée et l'intensité de la mousson, d'autres précipitations et, surtout, les pratiques d'utilisation des sols (déforestation, surpâturage, systèmes agricoles et répartition des implantations) sont des éléments déterminants; insiste en particulier sur le fait que la déforestation accroît fréquemment le volume et la vitesse des eaux de ruissellement dans les grands cours d'eau, tandis que les crues provoquées par la rupture de lacs glaciaires (GLOF) sont souvent aggravées par des pratiques d'utilisation des sols non durables;

6. Notes also that, owing to the acceleration of glacial melting especially prevalent in the Himalayas and the Andes, mountainous regions are increasingly at threat from floods and avalanches; points out, however, that glacial melt is not the only factor affecting water flows in the Himalayas, but that timing and intensity of the monsoon, other rainfall and especially land use practices such as deforestation, overgrazing, agricultural systems and settlement patterns are determinant; in particular, stresses that deforestation frequently increases the rate and speed of the flow of water into major channels, while floods arising from ‘glacier lake outburst floods’ (GLOFs) are often exacerbated by unsustainable land use practices;
6. relève également que, du fait de l’accélération de la fonte des glaciers, observée notamment dans l’Himalaya et dans les Andes, les régions montagneuses sont de plus en plus menacées par les inondations et les avalanches; signale cependant que la fonte des glaciers n’est pas le seul facteur influant sur le débit des cours d’eau dans l’Himalaya, mais que la durée et l’intensité de la mousson, d’autres précipitations et, surtout, les pratiques d’utilisation des sols (déforestation, surpâturage, systèmes agricoles et répartition des implantations) sont des éléments déterminants; insiste en particulier sur le fait que la déforestation accroît fréquemment le volume et la vitesse des eaux de ruissellement dans les grands cours d’eau, tandis que les crues provoquées par la rupture de lacs glaciaires (GLOF) sont souvent aggravées par des pratiques d’utilisation des sols non durables;

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, rural depopulation, desertification and the increased rate of disastrous events – excessive rainfall, drought, hail, fires, and so on – force Member States to intervene with limited resources and limited means.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le dépeuplement rural, la désertification et le pourcentage accru de catastrophes – précipitations excessives, sécheresse, averses de grêle, incendies, etc. – obligent les États membres à intervenir avec des ressources limitées et des moyens limités.

C. whereas the rainfall recorded to date is the lowest for the past 20 years in Spain, standing at 50% of the usual average rate; whereas this is having a direct effect on the process of desertification and erosion of farmland and is seriously affecting arable and stock farming and the processing industry,
C. considérant que la faible pluviométrie enregistrée jusqu'à présent, qui est la plus grave pour les vingt dernières années en Espagne et qui est inférieure à 50% de la valeur moyenne usuelle, exerce directement une influence sur le processus de désertification et d'érosion des zones agricoles espagnoles et affecte gravement les secteurs de l'agriculture et de l'élevage, ainsi que celui de la transformation,

Improved rainfall algorithms that use both LEO microwave and GEO infrared sensors for rapidly updated rainfall products over Europe and also global products, including MSG SEVIRI data at high repetition rate;
Algorithmes pluviométriques perfectionnés utilisant à la fois les capteurs à micro-ondes LEO et à infrarouges GEO pour fournir des produits pluviométriques rapidement actualisés sur l'Europe ainsi que des produits mondiaux, notamment des données MSG SEVIRI à fréquence de répétition élevée.

The report confirms the results seen in previous years with a high percentage of bathing sites being in compliance with the compulsory standards in the directive (the compliance rate for coastal sites being 95.8% - and for freshwater sites 91.1%.) The encouraging results for 2002 were achieved despite the torrential rainfall and floods, which occurred in central Europe in August and September 2002.
Le rapport confirme les résultats observés au cours des années précédentes, un pourcentage élevé de sites de baignade étant en conformité avec les normes de qualité imposées par la directive (le niveau global de conformité étant de 95,8% pour les sites côtiers et de 91,1% pour les sites d'eau douce). Les résultats encourageants enregistrés en 2002 ont été obtenus malgré les pluies torrentielles et les inondations qui ont frappé l'Europe centrale en août et septembre 2002.