Vertaling van "Québec Selection Certificate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Québec Selection Certificate
Certificat de sélection du Québec

selection certificate
certificat de sélection

Quebec selection grid
grille de sélection du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A concern is that such a consultant might tend to unduly encourage his or her client to follow the federal process—for example, with respect to refugee status, rather than the Quebec process—for instance, the Quebec Selection Certificate.
On peut craindre que ce consultant ait tendance à encourager indûment son client à s'occuper des procédures fédérales, par exemple en ce qui a trait au statut de réfugié, plutôt que des procédures québécoises, par exemple le certificat de sélection du Québec.

Immigration consultants in Quebec need to speak French and must pass an exam on aspects of the immigration process that are specific to Quebec, such as the Quebec selection certificate.
Entre autres, les consultants en immigration au Québec devront parler français et devront bien sûr passer un examen sur les éléments typiquement québécois du processus d'immigration, telle que la question du certificat de sélection québécois.

When a person wants to immigrate to our country, and wants to settle in the province of Quebec, Quebec's and Canada's offices abroad work together, so that the person arrives at our borders with a Quebec selection certificate in hand, as well as a permit to settle in Canada.
Quand une personne veut devenir immigrante dans notre pays et qu'elle veut aller vivre dans la province de Québec, le bureau du Québec et le bureau du Canada, à l'étranger, travaillent ensemble, de sorte que lorsque la personne se présente à la frontière ici, au pays, elle a en main le certificat de sélection du Québec et son permis pour venir s'établir au Canada.

Mr. Sow: The place where you go to get the Quebec selection certificate at immigration services is a service representing the province of Quebec, which gives the presentation.
M. Sow : Là où on va chercher le certificat de sélection pour le Québec au service d'immigration, c'est un service représentant la province de Québec, qui fait sa présentation.

At immigration services in Paris, the interview was in French. We were told about Quebec and asked for a Quebec selection certificate.
Au service de l'immigration à Paris, on a fait une entrevue en français, et tout, on nous a parlé du Québec en demandant le certificat de sélection du Québec.