Vertaling van "Quebec RAMQ for individuals under age 65 " (Engels → Frans) :

Quebec RAMQ for individuals under age 65
RAMQ (Québec), pour les personnes de moins de 65 ans

If I understand it, at least in most jurisdictions, the courts have allowed differential treatment of individuals over age 65 under life insurance and disability insurance coverage paid for by the employer.
Si j'ai bien compris, dans la plupart des provinces, les tribunaux ont autorisé la différence de traitement pour les personnes de plus de 65 ans dont l'assurance-vie et l'assurance invalidité sont couvertes par l'employeur.

However, in the case of individuals under the age of 65 whose pension would have been payable at the time they were deemed disabled had their application been received at that time, clause 36(2) provides that the new minimum qualifying period applies if they were deemed disabled no earlier than 15 months before clause 2 comes into force.
Cependant, dans le cas d’un particulier de moins de 65 ans à qui une pension aurait été payable au moment où il est réputé être devenu invalide, si une demande de pension d’invalidité avait été reçue à ce moment, le paragraphe 36(2) prévoit que la nouvelle période minimale d’admissibilité s’applique si ledit particulier est réputé être devenu invalide au plus tôt 15 mois avant le mois de l’entrée en vigueur de l’article 2 du projet de loi.

For individuals under age 65, the most expensive 20% of beneficiaries use over $1,500 drugs per year.
Chez les moins de 65 ans, la tranche de 20 p. 100 des bénéficiaires coûtant le plus cher aux régimes consomment pour plus de 1 500 $ de médicaments par année.

Statistics Canada indicates that nearly two million individuals under 65 years of age with no children fall below the low income threshold.
Selon Statistique Canada, près de deux millions de personnes âgées de moins de 65 ans qui n'ont pas d'enfants sont sous le seuil de la pauvreté.