Traduction de «Purebred animal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

purebred animal
animal de race pure

purebred breeding animal
animal reproducteur de race pure

purebred [ purebred horse | thoroughbred ]
pur-sang [ cheval de sang ]

British Columbia Purebred Sheep Breeders' Association [ BCPSBA | BC Purebred Sheep Breeders' Association ]
British Columbia Purebred Sheep Breeders' Association [ BCPSBA | BC Purebred Sheep Breeders' Association ]

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]
production animale

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

Canadian Swine Breeders' Association [ CSBA | Purebred Swine Breeders' Association of Canada ]
L'Association canadienne des éleveurs de porcs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) purebred animals of that species for which a certificate of registration has been issued by a person recognized by breeders in Canada of purebred animals of that species to be the registrar of the breed to which such animals belong, or issued by the Canadian Livestock Records Corporation, or
(i) des animaux de race pure de cette espèce pour lesquels un certificat d’enregistrement a été délivré par une personne reconnue par les éleveurs au Canada d’animaux de race de cette espèce comme étant le chef du service chargé de tenir le livre généalogique de la race des animaux en question, ou délivré par la Société canadienne d’enregistrement des animaux,

2. Where a breed society intends to reconstruct a breed that has disappeared or that is in serious danger of disappearing, a Member State, or, if it so decides, the competent authority, may authorise the breed society to enter, in the main section of the breeding book, descendants of purebred breeding animals of the breed to be reconstructed or purebred breeding animals or descendants from purebred breeding animals of other breeds which enter in the reconstruction of that breed or any animal which is judged by the breed society to conform to the characteristics of the breed to be reconstructed and which, where applicable, fulfil the minimum performance requirements laid down in the breeding programme provided that:
2. Lorsqu'un organisme de sélection entend reconstituer une race qui a disparu ou qui est fortement menacée de disparition, un État membre ou, s'il en décide ainsi, l'autorité compétente peut autoriser l'organisme de sélection à inscrire dans la section principale du livre généalogique des descendants de reproducteurs de race pure issus de la race à reconstituer, ou des reproducteurs de race pure ou des descendants de reproducteurs de race pure d'autres races qui participent à la reconstitution de la race concernée, ou tout animal jugé par l'organisme de sélection comme étant conforme aux caractéristiques de la race à reconstituer et, le cas échéant, comme satisfaisant aux exigences minimales de performance fixées dans le programme de sélection, à condition que:

for testing of male purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species, semen collected from purebred breeding animals which have not undergone performance testing or genetic evaluation provided that that semen is solely used for the purpose of testing those male purebred breeding animals within the quantity limits necessary to enable that breed society to carry out such tests in accordance with Article 25.
pour le testage des mâles reproducteurs de race pure des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, le sperme provenant de reproducteurs de race pure n'ayant pas subi de contrôle des performances ni d'évaluation génétique, pour autant que ce sperme soit exclusivement utilisé aux fins de testage de ces mâles reproducteurs de race pure, dans les limites des quantités nécessaires pour permettre à l'organisme de sélection de réaliser de tels contrôles conformément à l'article 25.

It should be understood that this Regulation does not prohibit Member States or competent authorities from requiring that, when traded, the semen of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species intended for artificial insemination in view of the production of animals that are not intended to become purebred breeding animals be accompanied by information on the quality and the pedigree of that animal.
Il est entendu que le présent règlement n'interdit pas aux États membres ou aux autorités compétentes d'exiger que, lorsqu'il est échangé, le sperme de reproducteurs de race pure des espèces bovine, porcine, ovine, caprine et équine destiné à l'insémination artificielle en vue de la production d'animaux qui ne sont pas destinés à devenir des reproducteurs de race pure soit accompagné d'informations sur la qualité et la généalogie de l'animal.

information on the system for identifying purebred breeding animals which is to ensure that purebred breeding animals are only entered in the breeding book when they are identified individually and in accordance with Union animal health law on the identification and registration of animals of the species concerned.
les informations concernant le système d'identification des reproducteurs de race pure utilisé pour garantir que ceux-ci ne soient inscrits dans un livre généalogique que s'ils sont identifiés individuellement et selon le droit de l'Union en matière de santé animale relatives à l'identification et à l'enregistrement des animaux des espèces concernées.

1. By way of derogation from Article 18(1), where a breed society carries out a breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, for a breed for which no breeding book exists in any Member State or third country included in the list provided for in Article 34, that breed society may enter in the main section of that newly established breeding book, purebred breeding animals or descendants from purebred breeding animals of different breeds or any animal which is judged by the breed society to conform to the characteristics of that new breed and, where applicable, fulfils the minimum performance requirements laid down in the breeding programme.
1. Par dérogation à l'article 18, paragraphe 1, si un organisme de sélection réalise un programme de sélection approuvé conformément à l'article 8, paragraphe 3, et, le cas échéant, à l'article 12 pour une race pour laquelle il n'existe pas de livre généalogique dans aucun État membre ni aucun des pays tiers figurant sur la liste prévue à l'article 34, ledit organisme de sélection peut inscrire dans la section principale du livre généalogique nouvellement établi les reproducteurs de race pure ou les descendants de reproducteurs de race pure de différentes races ou tout animal jugé par l'organisme de sélection comme étant conforme aux caractéristiques de cette nouvelle race et, le cas échéant, comme satisfaisant aux exigences minimales de performance fixées dans le programme de sélection.

(ii) animals of that species other than purebred animals described in subparagraph 29(3)(b)(i),
(ii) des animaux de cette espèce autres que les animaux de race pure visés au sous-alinéa (i),

If they do, would putting an ear tag or a tattoo in the ear of an animal, which is a very common practice for purebred animals, inflict pain and suffering and make one guilty of a crime under this act?
Dans l'affirmative, celui qui place une étiquette ou qui exécute un tatouage dans l'oreille d'un animal, pratique très courante à l'égard des animaux de race, inflige-t-il des souffrances à l'animal et se rend-il coupable d'un crime aux termes de cette loi?

The animals we export are identified of course, and all purebred animals are documented in their respective breed herd books.
Les animaux que nous exportons sont marqués, bien sûr, et tous les animaux pur-sang sont déjà dans un livre ou un registre généalogique.

Those caps or maximums as they related to sheep at that time were determined to be $150 for non-purebred animals and $300 for purebred animals.
Ces plafonds ou maximums qui s'appliquaient à l'époque aux moutons se situaient à 150 $ pour les animaux qui n'étaient pas de race pure et 300 $ pour ceux qui l'étaient,