Traduction de «Protection operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protection operations
actions de protection

bodyguard | close protection officer | close protection operative | personal protection officer | CPO [Abbr.]
agent de protection physique de personne | agent de protection rapprochée | garde du corps | APR [Abbr.]

NCR Protective Operational Communications System [ National Capital Region Protective Operational Communications System ]
Système des transmissions opérationnelles de protection dans la R.C.N. [ Système des transmissions opérationnelles de protection dans la Région de la capitale nationale ]

Conservation and Protection Operations
Opérations de conservation et de protection

A3 Security and Military Police Force Protection Operations and Readiness [ A3 SAMP FP Ops & Rdns ]
A3 Opérations et disponibilité opérationnelle (Protection de la Force) - Sécurité et police militaire [ A3 Ops et Disp op PF SEPM ]

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

ensuring operability of protective equipment | maintaining protective equipment | ensure operability of protective equipment | maintain protective equipment
garantir le bon état de fonctionnement d'équipements de protection

ensure aviation data protection | ensure data protection contained in Safety Data Collection and Processing | ensure data protection in aviation operations | ensure protection of data in aviation operations
garantir la protection des données dans les opérations aéronautiques

slow-acting protection | slow-operating protection | retarded protection | inverse protection
protection à action lente | protection lente

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the RCMP: Dawson Hovey, Commanding Officer " A" Division; Line Carbonneau, Officer i/c Protective Operations " A" Division; Roger Brown, Officer i/c Executive/Diplomatic Protection Section, Protective Operations " A" Division. Pursuant to Standing Order 108(2), consideration of security on the Hill.
De la GRC: Dawson Hovey, Commandant de la Division A; Line Carbonneau, officier resp. des Missions de protection, Division A; Roger Brown, officer resp. de la Section de la protection des personnalités canadiennes et des agents diplomatiques, Missions de protection, Division A. Conformément à l'article 108(2) du Règlement, examen de la sécurité sur la colline.

4. Without prejudice to the Commission's role, as defined in paragraph 3, and respecting the imperative for an immediate operational response through the Union Mechanism, the Commission shall upon activation of the Union Mechanism inform the European External Action Service to allow for consistency between the civil protection operation and the overall Union relations with the affected country.
4. Sans préjudice du rôle de la Commission tel qu'il est défini au paragraphe 3, et en respectant l'impératif d'une réaction opérationnelle immédiate via le mécanisme de l'Union, la Commission informe, lorsque le mécanisme de l'Union est activé, le Service européen pour l'action extérieure afin d'assurer la cohérence entre les opérations de protection civile et les relations globales de l'Union avec le pays touché.

Where the use of military capacities in support of civil protection operations is considered to be appropriate, cooperation with the military should follow the modalities, procedures and criteria established by the Council or its competent bodies for making available to the Union Mechanism military capacities relevant to civil protection and should be in line with the relevant international guidelines.
Lorsque le recours aux capacités militaires pour appuyer des opérations de protection civile est envisagé, la coopération avec les militaires devrait être conforme aux modalités, aux procédures et aux critères établis par le Conseil ou ses organes compétents afin de mettre à la disposition du mécanisme de l'Union les capacités militaires nécessaires à la protection civile et elle devrait être cohérente avec les lignes directrices internationales applicables.

The first subparagraph shall not apply to crisis management aid, civil protection operations or humanitarian aid operations.
Le premier alinéa ne s'applique pas aux aides visant des situations de crise, aux opérations de protection civile ou aux opérations d'aide humanitaire.

In such cases, costs eligible for financing shall not have been incurred prior to the date of submission of the grant application, except in duly justified exceptional cases as provided for in the basic act or in the event of extreme urgency for crisis management aid, civil protection operations and humanitarian aid operations, or in situations of imminent or immediate danger threatening to escalate into armed conflict or to destabilise a country, whereby an early engagement by the Union would be of major importance in promoting conflict prevention.
Dans ces cas, les coûts éligibles à un financement ne peuvent être antérieurs à la date de dépôt de la demande de subvention, excepté dans des cas exceptionnels dûment justifiés prévus dans l'acte de base ou en cas d'extrême urgence pour des aides visant des situations de crise, des opérations de protection civile ou d'aide humanitaire, ou dans des situations de danger imminent ou immédiat risquant de se transformer en conflit armé ou de déstabiliser un pays, pour lesquelles un engagement précoce de l'Union revêtirait une importance essentielle en promouvant la prévention des conflits.

3. In the case of humanitarian aid operations, civil protection operations and crisis management aid, the obligation set out in paragraph 1 shall not apply if efficient delivery of the Union's intervention requiresthat the Union enter into a legal commitment with third parties immediately and prior booking of the individual budgetary commitment is not possible.
3. L'obligation énoncée au paragraphe 1 ne s'applique pas en cas d'opérations d'aide humanitaire, d'opérations de protection civile et d'aide à la gestion de crise, lorsque l'efficacité de l'intervention de l'Union requiert que celle-ci contracte immédiatement un engagement juridique auprès d'un tiers et qu'il n'est pas possible de procéder au préalable à un engagement budgétaire correspondant.

This included six unique operational areas, which were as follows: community, contract and aboriginal policing—that's one unit—criminal intelligence; Criminal Intelligence Service Canada; federal policing; protective operations; and technical operations.
Ce poste chapeautait six secteurs opérationnels différents : Services de police communautaires, contractuels et autochtones; Renseignements criminels; Service canadien de renseignements criminels; Opérations fédérales; Opérations de protection; et Opérations techniques.

There is an assistant commissioner in charge of protective operations for the entire Canadian organization, and there is a chief superintendent who is in charge of protective operations for this particular region.
Un sous-commissaire est chargé des missions de protection pour l'ensemble de l'organisation canadienne, et un surintendant principal est chargé des missions de protection pour cette région.

Second, military forces become engaged in nation building or human protection operations as much as they become engaged in major combat operations, and the experiences of both the Americans and Canadians in Iraq certainly reflects that statement.
Deuxièmement, les forces armées participent à des opérations de renforcement des nations ou de protection humaine tout autant qu'à de grandes opérations de combat, et l'expérience des Américains et des Canadiens en Iraq le confirme bien.

The key impediment to effective peace support and protection operations is, rather, the lack of international consensus on when such operations are required, who decides and who carries them out.
Le principal obstacle à des opérations efficaces de soutien de la paix et de protection humaine est plutôt l'absence de consensus international sur le moment où ces opérations sont nécessaires, sur qui les décide et sur qui les exécute.