Vertaling van "conservation and protection operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conservation and Protection Operations
Opérations de conservation et de protection

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

bodyguard | close protection officer | close protection operative | personal protection officer | CPO [Abbr.]
agent de protection physique de personne | agent de protection rapprochée | garde du corps | APR [Abbr.]

nature conservancy | nature protection
conservation de la nature | protection de la nature

soil conservation | soil protection
protection du sol

wood conservation | wood protection | Preservation of wood | wood preservation
protection du bois

protected area [ conservation area | protection area | preservation area ]
secteur sauvegardé [ zone protégée ]

Environmental Protection Service [ Conservation and Protection ]
Service de la protection de l'environnement [ Conservation et Protection ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It supports regional development initiatives based on nature conservation. It takes one of the most divisive barriers in human history (the iron curtain) and transforms it into a symbol for reconciliation and cross-border cooperation by conserving and protecting some of Europe’s most impressive and fragile landscapes.
Elle soutient des initiatives de développement régional fondées sur la conservation de la nature. elle transforme l'une des barrières les plus représentatives de la division humaine de l'histoire (le rideau de fer) en un symbole de réconciliation et de coopération transfrontière tout en préservant et en protégeant certains des paysages les plus impressionnants et les plus fragiles d'Europe.

17. Emphasises that, in order to maintain current tourist volumes and attract new tourists, Europe’s cultural and natural heritage, including its intact nature and landscapes, needs to be conserved and promoted; stresses that the right balance needs to be struck between expanding the tourism sector and protecting cultural heritage, having in mind the restoration, conservation and protection of archaeological and historic sites and monuments; urges the Commission, therefore, to adopt the European charter for a sustainable and responsible tourism, including the social responsibility principle, for the benefit of visitors and host populations;
17. souligne que, pour maintenir les niveaux actuels et attirer de nouveaux flux touristiques, il convient de conserver et de mettre en valeur le patrimoine culturel et naturel européen, y compris ses paysages et espaces naturels intacts; insiste sur la nécessité de trouver un juste équilibre entre expansion du tourisme et sauvegarde du patrimoine culturel, en envisageant de restaurer, conserver et protéger les monuments et les sites archéologiques et historiques; prie instamment la Commission, par conséquent, d'adopter la charte européenne du tourisme durable et responsable, notamment le principe de responsabilité, dans l'intérêt des visiteurs et des populations d'accueil;

42. Stresses that any decision-making process in Council following a request for assistance under the solidarity clause must not be detrimental to EU reactivity, and that crisis response through the existing mechanisms, such as the Civil Protection Mechanism, must be able to start immediately, irrespective of any such political decision; points out the fact that the use of military assets to support civil protection operations is already possible on operational level without the activation of the solidarity clause, as evidenced by the successful cooperation between the Commission and the EU Military Staff on past operations in Pakistan or Libya;
42. souligne qu'un processus décisionnel au sein du Conseil déclenché par une demande d'assistance au titre de la clause de solidarité ne doit pas nuire à la réactivité de l'Union, et que la réponse aux crises assurée par les mécanismes existants tels que le mécanisme de protection civile doit pouvoir intervenir immédiatement, indépendamment de toute décision politique de ce type; relève que le recours aux moyens militaires pour soutenir les opérations de protection civile est déjà possible au niveau opérationnel sans que la clause de solidarité soit activée, comme en témoigne la coopération réussie entre la Commission et l'État-major de l'Union européenne lors des opérations menées au Pakistan ou en Lybie;

Only 17% of the Species and Habitats of European conservation concern, protected under the EU Habitats Directive, have a favourable conservation status.
Seuls 17 % des espèces et habitats à protéger au niveau européen au titre de la directive européenne Habitats sont dans un état de conservation favorable.

Protection of birds and other wildlife and improvement of biotope network, reducing entry of harmful substances in bordering habitats, conservation of protected fauna and flora
Protection des oiseaux et de la vie sauvage et amélioration du réseau de biotope, réduction de la pénétration des substances nocives dans les habitats voisins, conservation de la faune et de la flore protégées

It is crucial for the achievement of the objectives of this Directive to ensure the integration of conservation objectives, management measures and monitoring and assessment activities set up for spatial protection measures such as special areas of conservation, special protection areas or marine protected areas.
Il est essentiel aux fins de la réalisation des objectifs de la présente directive de veiller à intégrer les objectifs de conservation, les mesures de gestion et les activités de contrôle et d’évaluation mises en place pour les mesures de protection spatiale telles que la création de zones spéciales de conservation, de zones de protection spéciale ou de zones marines protégées.

Biodiversity has traditionally been understood within the context of conservation and protected areas, rather than as a component of development cooperation.
Traditionnellement, l'on a considéré que la diversité biologique faisait partie du problème de la préservation des zones protégées, plutôt que d'être un élément de la coopération au développement.

(c) conservation and protection of the environment on the basis of the principles of sustainable development; conservation of the cultural heritage;
2.c) la préservation et la protection de l’environnement sur la base des principes du développement durable; la préservation du patrimoine culturel;

It includes rules for the licensing and inspection of zoos in order to ensure they respect the required conservation and protection measures.
Elle prévoit des règles relatives à l’octroi de licences et à l’inspection des jardins zoologiques afin de garantir le respect des mesures de conservation et de protection exigées.

Each licence contains conditions to enforce the necessary conservation and protection measures.
Chaque licence doit contenir les conditions à remplir pour respecter les mesures de protection et de conservation exigées.