Vertaling van "Prospective purchaser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prospective purchaser
acquéreur éventuel

potential buyer | potential purchaser | prospective buyer
acheteur potentiel | acheteuse potentielle | acheteur éventuel | acheteuse éventuelle

excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power
excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire

oversee purchasing cycle | regulate purchasing cycle | maintain purchasing cycle | manage purchasing cycle
gérer un cycle d'achat

prospective donor | prospective contributor | giving prospect | prospect
donateur éventuel | donatrice éventuelle

online purchase | Internet purchase | e-purchase | electronic purchase | cyber purchase
achat en ligne | achat sur Internet | achat par Internet | achat dans Internet | achat électronique | cyberachat

forward buying | forward purchase | future purchase | purchase for forward delivery
achat à livrer | achat à terme | achat sur livraison

initial value | purchase price | purchasers'price | purchasers'value
prix d'acquisition | valeur à l'achat | valeur d'achat | valeur d'acquisition | valeur initiale

International Federation of Purchasing and Materials Management [ IFPMM | European Federation of Purchasing | International Committee of Purchasing | International Federation of Purchasing ]
Fédération internationale de l'approvisionnement et de l'achat [ Fédération européenne de l'approvisionnement | Comité international de l'approvisionnement ]

bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]
acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The certificates provide information for prospective purchasers or tenants of a building’s energy rating and recommendations for cost-effective improvements.
Ces certificats donnent aux acheteurs ou locataires potentiels des informations sur l’évaluation énergétique d’un bâtiment ainsi que des recommandations pour son amélioration rentable.

81. Any dealer distributing a security to which section 80 applies shall, in addition to the requirements of paragraph 80(2)(c), send a copy of the preliminary prospectus to each prospective purchaser who, without solicitation, indicates an interest in purchasing the security and requests a copy of such preliminary prospectus.
81. Le courtier qui place une valeur mobilière à laquelle l'article 80 s'applique doit, en plus de satisfaire aux exigences de l'alinéa 80(2)c), envoyer une copie du prospectus provisoire à chaque acheteur éventuel qui, sans être sollicité, manifeste un intérêt pour la valeur mobilière, à titre d'acheteur, et demande une copie de ce prospectus provisoire.

On top of that, the city files a notice against the property advising prospective purchasers that the house has been a marijuana grow op. That of course reduces the value of the property in many cases, as people do not want to purchase a home that has been used for illegal drug activity.
La ville diffuse en plus un avis indiquant aux acheteurs éventuels que la maison a servi à la culture de marijuana, ce qui réduit évidemment la valeur de la maison puisque, dans bien des cas, les gens ne souhaitent pas acheter une maison ayant servi à des activités illégales liées à la drogue.

considers that it might be reasonable to continue to seek to purchase the WIC and SDM buildings if, in the process, the following are factored in: that what constitutes an appropriate rent and hence a prospective purchase price remain uncertain; the age of the buildings; that no compensation can be paid on principle; that Parliament's additional and unwarranted payments over 25 years should be offset against the purchase price; and that land and buildings should be acquired simultaneously;
juge qu'il pourrait être raisonnable de poursuivre le processus d'acquisition des bâtiments WIC et SDM si l'on tient compte des éléments suivants: le montant d'un loyer approprié et donc celui du futur prix d'achat restent incertains; l'âge des bâtiments; par principe aucune indemnisation ne peut être versée; les paiements excédentaires et injustifiés versés par le Parlement en vingt-cinq ans devraient être déduits du prix d'achat; le terrain et les bâtiments devraient être acquis simultanément;

11. Recalls that in May 2006 the Committee on Budgetary Control, in response to the referral back of its report, set up an informal Working Group tasked with advising and assisting the rapporteur in connection with allegations made over the existing lease arrangements and the prospective purchase by Parliament of the WIC and SDM buildings in Strasbourg;
11. rappelle que la commission du contrôle budgétaire, lors du renvoi de son rapport en mai 2006, a constitué un groupe de travail informel, chargé de conseiller le rapporteur dans le cadre des allégations concernant les contrats de bail existants et de l'achat éventuel par le Parlement des bâtiments WIC et SDM à Strasbourg;

Dr. Frederick Abbott: Let me start by saying there's a difference between negotiation between the patent holder and the generic supplier and the generic supplier being required to send an invitation to the patent holder to sit down with the prospective purchaser and make sure the prospective purchaser is somehow on the same wavelength as the generic supplier.
M. Frederick Abbott: J'aimerais d'abord préciser qu'il y a une différence entre des négociations entre le détenteur du brevet et le fabricant de médicaments génériques d'une part, et le fournisseur de médicaments génériques qui serait obligé d'inviter le détenteur du brevet à s'asseoir avec l'acheteur éventuel et à s'assurer que ce dernier est à peu près sur la même longueur d'onde que le fournisseur de médicaments génériques.

On receipt of a complete notification the Commission shall without delay transmit the following information to all Member States: the name and address of the applicant shipyard and prospective purchaser ; the relevant shiptype and size; and the amount of aid notified;
à réception d'une notification complète, la Commission transmet sans délai les informations suivantes à tous les États membres: le nom et l'adresse du chantier demandeur et du futur acheteur, le type et la taille du navire concerné et le montant de l'aide notifiée;

(a) On receipt of a complete notification the Commission shall without delay transmit the following information to all Member States: the name and address of the applicant shipyard and prospective purchaser; the relevant shiptype and size; and the amount of aid notified;
(a) à réception d'une notification complète, la Commission transmet sans délai les informations suivantes à tous les États membres: le nom et l'adresse du chantier demandeur et du futur acheteur, le type et la taille du navire concerné et le montant de l'aide notifiée;