Vertaling van "Principle adjacent points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle of adjacent points
principe des points avoisinés

adjacent signaling points | adjacent signalling points
points de signalisation adjacents

hexagon set screw with full dog point | hexagon set screw with full dog point and undercut adjacent to head
vis à tête hexagonale à téton avec gorge de dégagement | vis à tête hexagonale avec gorge et téton

dual principles of adjacency and proximity
principes parallèles de l'adjacence et de la proximité

fact and principle of adjacency
fait et principe de l'adjacence

principle of adjacency
principe d'adjacence [ principe de l'adjacence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the points that need to be clarified are determination of the beneficiaries of the treaty; more definition of DFO's regulatory powers in relation to the native fishery; an examination of the conservation rationale behind the present fisheries regulations; geographical limitations of the treaty right and the possible application of the adjacency principle in certain fisheries; an estimation of potential native demand to enter the fishery now and in the future; the meaning of “moderate income” for necessaries and communal licences and the connection to moderate income; the identification of potential longer-term solutions to increased native participation in the fishery that will cause the least disruption to the industry; estimated costs associated with the treaty and the federal government's willingness to cover those costs; the rights of the existing commercial industry; and the development of a process for dialogue and negotiation.
Il faut notamment clarifier certains points: déterminer qui sont les bénéficiaires du traité, définir plus précisément la nature des pouvoirs de réglementation du MPO relativement à la pêche des Autochtones, examiner les principes de conservation sur lesquels repose la réglementation actuelle des pêches, déterminer les limitations géographiques des droits issus du traité et l`application éventuelle du principe des zones adjacentes pour certaines pêches, estimer le nombre potentiel d`Autochtones désireux de commencer à pratiquer la pêche maintenant et à l`avenir, définir ce qu`on entend par «revenu modéré» pour les biens nécessaires et les permis communautaires et leurs liens avec le revenu modéré, la recherche de solutions potentielles à plus long terme pour accroître la participation des Autochtones à la pêche en perturbant le moins possible l`industrie, une estimation des coûts entraînés par l`application du traité et la disposition du gouvernement fédéral à les couvrir, les droits de l`industrie commerciale existante et, enfin, l`élaboration d`un processus de dialogue et de négociation.

This is not considered to be a permanent fishery at this point, but it's in the adjacency principle, and temporary licences would apply.
Pour l'instant, cette pêche n'est pas considérée comme une pêche permanente, mais elle est assujettie au principe de contiguïté, de sorte qu'il faudra obtenir des permis temporaires.

In addition to the principles of “adjacency” and “Inuit economic dependence on the resource” contained in Article 15.3.7 of the NLCA, they pointed out that:
En plus du principe de la contiguïté et de la dépendance économique des Inuits à l’égard de la ressource, prévu à l’article 15.3.7 de l’ARTN, les témoins ont souligné les points suivants :

Although Ms. Milewski from the Conservation Council of New Brunswick made an awful lot of very good points that I was very impressed with, the only other thing I've added, and I've also expressed it to her, is to consider the principle of adjacency.
Bien que Mme Milewski du Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick ait fait une foule d'excellentes observations qui m'ont grandement impressionné, je voulais seulement ajouter, et je le lui ai déjà fait savoir, qu'il fallait aussi prendre en compte le principe de la contiguïté.

Ms Martha Jackman, Board Member, Independent Panel on Access Criteria: I do not recall any specific mention of char, but certainly, both the government and the Tunngavik were very effective in pointing out to us that the adjacency principle that seems to apply elsewhere is definitely highly attenuated in Nunavut.
Mme Martha Jackman, membre du conseil, Groupe indépendant sur les critères d'accès: Je ne me rappelle pas que l'on ait fait directement allusion à l'omble, mais il est certain que le gouvernement et le Tunngavik ont insisté pour nous signaler que le principe de contiguïté qui semble s'appliquer ailleurs est mis en vigueur avec moins d'empressement au Nunavut.